Você procurou por: monnet (Italiano - Grego)

programma jean monnet
Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο

centro di eccellenza jean monnet
Κέντρο αριστείας jean monnet

borsa jean monnet per ricercatore qualificato
υποτροφία "jean monnet" για ειδικευμένο ερευνητή

le attività jean monnet si propongono di:
Οι στόχοι των δραστηριοτήτων jean monnet είναι οι εξής:

ciò non è conforme allo spirito di monnet.
Αυτό δεν είναι σύμφωνο με το πνεύμα του monnet.

consiglio universitario per l'azione jean monnet
πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα jean monet

l'1,9 % all'iniziativa jean monnet;
1,9 % για το jean monnet ·

ebbene, volevo riproporvi la bella frase di jean monnet.
Ε λοιπόν, ήθελα να επαναλάβω αυτή την ωραία φράση του jean monnet.

le specifiche attività jean monnet sono descritte all'articolo 10.
Οι ειδικές δραστηριότητες jean monnet περιγράφονται στο άρθρο 10.

il numero di studenti impegnati in una formazione grazie alle attività jean monnet
Αριθμός σπουδαστών που παρακολουθούν κατάρτιση στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων jean monnet

jean monnet ha lanciato, per noi e per il nostro futuro, questa esortazione: “
Ο jean monnet μας άφησε την ακόλουθη παρακαταθήκη για το μέλλον: "

ho sentito citare jean monnet ma avrei preferito sentire citare il grande europeo che era il generale de gaulle.
Τον άκουσα να παραπέμπει στον jean monnet, θα προτιμούσα να τον είχα ακούσει να παραπέμπει σε έναν άλλο μεγάλο Ευρωπαίο, τον στρατηγό de gaulle.

signor presidente, tutti sanno che jean monnet è stato uno dei fondatori dell' unione europea.
Κύριε Πρόεδρε, όλοι γνωρίζουν ότι ο jean monet υπήρξε ένας από τους πατέρες ιδρυτές της ΕΕ.

questa mattina abbiamo sentito parlare gli ammiratori di jean monnet- anch'io sono una sua ammiratrice.
Σήμερα το πρωί μας μίλησαν θαυμαστές του Ζαν Μονέ- είμαι κι' εγώ θαυμάστρια του Ζαν Μονέ.

anche le clientele universitarie non sono trascurate, con lʼ azione di jean monnet, volta a creare simpatie in seno agli atenei.
Δεν έχουν λησμονηθεί ούτε οι πανεπιστημιακές πελατείες, με τη δράση jean monnet, στόχος της οποίας είναι να δημιουργήσει συμπάθειες στο εσωτερικό των πανεπιστημίων.

come lei ha detto, il mondo è cambiato dai tempi di monnet e schuman, ma non sono cambiati gli ideali di questo mondo.
Είπατε πως από την εποχή των monnet και schuman, ο κόσμος έχει αλλάξει, και είναι αλήθεια.

per il resto sono preoccupato perché credo che l' onorevole giansily abbia dimenticato la virtù essenziale di jean monnet, il pragmatismo.
Όσο για τα υπόλοιπα, ανησυχώ, γιατί πιστεύω ότι ο κ. giansily ξέχασε τη σημαντικότερη αρετή του jean monnet, τον ρεαλισμό.

confido che il cambiamento di oggi, innescato dalla crisi mondiale, sia precisamente uno di quei cambiamenti che secondo jean monnet avrebbero potuto favorire un nuovo assetto istituzionale.
Είμαι πεπεισμένος ότι οι αλλαγές του σήμερα, οι οποίες προκαλούνται από την παγκόσμια κρίση, είναι ακριβώς οι αλλαγές εκείνες που, όπως πίστευε ο monnet, θα κυοφορήσουν ένα νέο θεσμικό πλαίσιο.

non si tratta affatto della quadratura del cerchio: occorre infatti liberarsi dagli schemi federalisti obsoleti di coloro che continuano a ispirarsi alle memorie di jean monnet per qualsiasi idea sul tema europeo.
Δεν πρόκειται καθόλου για τετραγωνισμό του κύκλου. Πρέπει να ξεφύγουμε όντως από τα ξεπερασμένα φεντεραλιστικά σχήματα, τα σχήματα αυτών των οποίων όλες οι ιδέες, όσον αφορά την ευρωπαϊκή υπόθεση, εκπορεύονται από τα απομνημονεύματα του jean monnet.

il programma « jean monnet » è riuscito a raggiungere alcuni di questi obiettivi all' interno dell' unione europea stessa.
Η Δράση jean monnet είναι επιτυχής ως προς την επίτευξη ορισμένων από αυτούς τους στόχους στους κόλπους της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.