Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eventi neurologici
Νευρολογικά περιστατικά
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- danni neurologici.
- βλάβη στα νεύρα
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
71 eventi neurologici
ισχ Νευρολογικά περιστατικά
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
crampi muscolari neurologici
Μυϊκές κράµπες Νευρολογικές
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disturbi neurologici sensitivi (tra cui parestesie)
ιπ (συµπεριλαµβανοµένων παραισθησιών)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tacrolimus può causare disturbi visivi e neurologici.
Η tacrolimus μπορεί να προκαλέσει οπτικές και νευρολογικές διαταραχές.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soffre di epilessia o di altri disturbi neurologici
πάσχετε από επιληψία ή άλλες νευρολογικές διαταραχές
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi neurologici sensitivi (tra cui parestesie) nervoso
ιπ (συµπεριλαµβανοµένων παραισθησιών)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli esemplari più giovani possono mostrare segni neurologici.
Τα νεότερα πτηνά μπορεί να εμφανίζουν και νευρολογικά σημεία.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo provoca potenzialmente danni epatici e disturbi neurologici.
Ο χαλκός που προέρχεται από τις τροφές και ο οποίος δεν µπορεί να αποµακρυνθεί κανονικά από τον οργανισµό, συσσωρεύεται αρχικά στο συκώτι και στη συνέχεια σε άλλα όργανα όπως είναι τα µάτια και ο εγκέφαλος.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disturbi neurologici, come encefalomielite, neurite e sindrome di guillain barré
Νευρολογικές διαταραχές, όπως εγκεφαλομυελίτιδα, νευρίτιδα και σύνδρομο guillain barré
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i disordini neurologici sono regrediti progressivamente dopo l’ interruzione del deferiprone.
Οι νευρολογικές διαταραχές υποτροπίασαν προοδευτικά μετά από την διακοπή της Δεφεριπρόνης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disturbi neurologici (ad es. emiparesi, afasia, convulsioni, emianopsia)
Υπαισθησία
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questi pazienti richiedono un’ osservazione frequente di segni e sintomi neurologici.
Αυτοί οι ασθενείς απαιτούν συχνή παρακολούθηση για νευρολογικά σηµεία και συµπτώµατα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli eventi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Σοβαρά υπογλυκαιμικά επεισόδια, ιδιαίτερα αν επαναλαμβάνονται μπορεί να οδηγήσουν σε νευρολογικές βλάβες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sintomi neurologici, sincope3, non nota ipertonia, vertigini, parestesia, convulsioni, emicrania
νευρολογικά συμπτώματα, συγκοπή3, υπερτονία, ζάλη, παραισθησία, σπασμοί, ημικρανία
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sindrome compartimentale*, caratterizzata da dolore, gonfiore e sintomi neurologici, come pure
- σύνδροµο διαµερισµάτων *, χαρακτηριζόµενο από άλγος, οίδηµα και νευρολογικά
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le reazioni ipoglicemiche gravi, con coma, convulsioni o altri sintomi neurologici, devono essere trattate
∆εδοµένα που συλλέχθηκαν µετά την κυκλοφορία του φαρµάκου αποκάλυψαν πολύ σπάνιες περιπτώσεις πολύµορφου ερυθήµατος.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono stati riportati alcuni disordini neurologici tardivi (ipertonia, convulsioni, disturbi del comportamento).
Οι ενέργειες αυτές είναι συνήθως παροδικές. ΄Εχουν αναφερθεί κάποιες νευρολογικές διαταραχές όψιμης έναρξης (υπερτονία, σπασμοί, μη φυσιολογική συμπεριφορά).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
molto comune: ipoglicemia gli attacchi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Υπογλυκαιµία Σοβαρά υπογλυκαιµικά επεισόδια, ιδιαίτερα αν υποτροπιάζουν, µπορεί να οδηγήσουν σε νευρολογικές βλάβες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: