Você procurou por: occupando (Italiano - Grego)

al momento ci stiamo occupando di direttive.
Τη στιγμή αυτήν εργαζόμαστε με οδηγίες.

e’ una questione di cui ci stiamo occupando.
Είναι ένα ζήτημα το οποίο παρακολουθούμε με ιδιαίτερη προσήλωση.

È ciò di cui ci stiamo occupando da qualche tempo.
Και αυτό κάνουμε, αυτό πραγματοποιούμε το τελευταίο διάστημα.

in ogni caso, è una questione di cui ci stiamo occupando.
Εν πάση περιπτώσει, πρόκειται για ένα θέμα με το οποίο ασχολούμαστε αυτή τη στιγμή.

onorevole wijsenbeek, ci stiamo occupando ora del processo verbale.
kύριε wijsenbeek, εδώ πρόκειται τώρα για την « Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών ».

si tratta di un argomento di cui la commissione si sta occupando.
Το πρόβλημα απασχολεί αυτή τη στιγμή την Επιτροπή.

ce ne stiamo occupando, ed ho già visto le prime bozze.
Αυτή τη στιγμή εργαζόμαστε πάνω σ' αυτό και έχω δει τα πρώτα σχέδια.

lei ha protestato ma ci stiamo occupando in effetti del processo verbale.
Διαμαρτυρηθήκατε, αλλά, στην ουσία, βρισκόμαστε στα πρακτικά.

il terzo ambito di cui ci stiamo occupando al momento è il benchmarking.
o τρίτος τομέας τον οποίο πραγματευόμαστε αυτόν τον καιρό, είναι το benchmarking.

il mio servizio si sta occupando del fallimento delle altre due compagnie assicurative.
Η υπηρεσία μου εξετάζει τις χρεοκοπίες των δύο ασφαλιστικών εταιρειών.

si tratta in questo caso di un argomento di cui si stanno occupando diversi commissari.
Πρόκειται για ένα θέμα το οποίο απασχολεί διάφορους Επιτρόπους.

il governo olandese se ne sta occupando per la lobby dei trasporti che non se ne interessa.
Η ολλανδική κυβέρνηση υποκύπτει στις πιέσεις του λόμπυ των μεταφορών που δεν δέχεται τέτοια μέτρα.

noi ce ne stiamo occupando; sta a questi paesi il compito di illustrare i problemi.
Εμείς το εξετάζουμε. Έγκειται στην εκάστοτε χώρα να τα εκφράσει.

ma rilevo ora che è fatica sprecata, perché al momento si sta occupando di altre questioni.
Όπως όμως διαπιστώνω αυτήν τη στιγμή, ματαιοπονώ, αφού ασχολείστε με άλλα πράγματα.

non sorprende che le persone che si stano ora occupando del blocco della uem stiano adeguandosi alla visione delors.
Δεν αποτελεί έκπληξη ούτε και ότι τα νέα παιδιά στην περιοχή της ΟΝΕ προχωράνε με το όραμα του delors.

allora, inizialmente tutti ci chiedevano di cosa ci stessimo occupando, ed ora abbiamo la convenzione di ottawa.
Στο παρελθόν ακούγαμε κάποια έκπληκτα ερωτήματα σχετικά με το περί τίνος συζητούσαμε εδώ.

me ne sto occupando anch'io nella commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa.
Στη διαδικασία αυτή συμμετέχω εκ μέρους της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής.

È di questo che ci stiamo occupando; è a questo che sono indirizzati i nostri sforzi e con questo voglio concludere.
Και μ' αυτό ασχολούμαστε επί του παρόντος. Προς αυτήν την κατεύθυνση στρέφονται οι προσπάθειές μας και εδώ με το θέμα αυτό θα ήθελα να ολοκληρώσω.

quest' idea era stata avanzata inizialmente da lei, signor presidente, quando si stava occupando delle relazioni martin.
Πρόκειται για κάτι που εσείς σκεφτήκατε πρώτος, κύριε Πρόεδρε, όταν δουλεύατε επί των εκθέσεων martin.

senz' ombra di dubbio tutto ciò dimostra però che l' unione europea si sta occupando della qualità dell' acqua.
Το γεγονός όμως είναι ότι, χωρίς καμία αμφιβολία, η Ευρωπαϊκή Ένωση καταπιάνεται με το πρόβλημα της ποιότητας του νερού.