Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è stata riportata resistenza di malassezia pachydermatis nei confronti degli azoli, compreso il posaconazolo.
malassezia pachydermatis αντίσταση σε αζόλες, συµπεριλαµβανόµενη και την ποσακοναζόλη, δεν έχει αναφερθεί.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il posaconazolo è 40-100 volte più potente in vitro nei confronti di malassezia pachydermatis, rispetto a clotrimazolo, miconazolo e nistatina.
Η ποσακοναζόλη είναι 40– 100 φορές πιο δραστική in vitro κατά στελεχών malassezia pachydermatis σε σύγκριση µε την κλοτριµαζόλη, τη µικοναζόλη και τη νυστατίνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il miconazolo inibisce in maniera selettiva la sintesi dell’ ergosterolo, componente essenziale della membrana di lieviti e funghi, compresa la malassezia pachydermatis.
Η µικοναζόλη επιλεκτικά εµποδίζει τη σύνθεση της εργοστερόλης, η οποία είναι ένα βασικό στοιχείο της µεµβράνης ζυµών και µυκήτων συµπεριλαµβανοµένου του malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattamento dell’ otite esterna acuta e riacutizzazione dell’ otite esterna ricorrente associata a batteri sensibili alla gentamicina e a funghi sensibili al miconazolo, in particolare alla malassezia pachydermatis.
Θεραπεία οξείας εξωτερικής ωτίτιδας και οξείας παρόξυνσης υποτροπιάζουσας εξωτερικής ωτίτιδας σχετιζόµενης µε βακτήρια ευαίσθητα στη γενταµικίνη και µύκητες ευαίσθητους στη µικοναζόλη και ιδιαίτερα malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il comitato per i medicinali veterinari (cvmp) è del parere che i benefici di easotic siano superiori ai suoi rischi nel trattamento dell’ otitis externa acuta e delle esacerbazioni acute dell’ otitis externa ricorrente nei cani sostenuta da batteri sensibili alla gentamicina e da funghi sensibile al miconazolo in particolare il malassezia pachydermatis pertanto, ha raccomandato il rilascio dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per easotic.
Η επιτροπή εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το easotic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.