Você procurou por: per l'intero e pro quota (Italiano - Grego)

i dodicesimi supplementari sono autorizzati per intero e non sono frazionabili.
Τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο σύνολό τους και δεν μπορούν να κατακερματισθούν.

benzimidazoli e pro-benzimidazolì
βενζιμιδαζόλια και προ-βενζιμιδαζόλια

unicamente pesce selvatico intero e fresco catturato in mare.
Μόνον ολόκληρα νωπά ψάρια προερχόμενα από άγρια θαλάσσια αλιεύματα.

tali norme dovrebbero coprire il mediterraneo intero e la totalità dei paesi costieri.
Οι κανόνες αυτοί θα κάλυπταν ολόκληρη τη Μεσόγειο και το σύνολο των παράκτιων χωρών.

le compresse rivestite con film di kaletra devono essere ingoiate per intero e non vanno masticate, divise o frantumate.
Το πόσιμο διάλυμα διατίθεται για τους ασθενείς που έχουν δυσκολίες στην κατάποση.

il comando schermo intero passa alla visualizzazione a schermo intero e ritorna alla modalità normale.
Η εντολή αυτή εναλλάσσει μεταξύ της εμφάνισης βίντεο σε πλήρη οθόνη και της κανονικής λειτουργίας.

sirolimus è il componente maggiore nel sangue umano intero e contribuisce per più del 90% all' attività immunosoppressiva.
Το σιρόλιµους είναι η κύρια ένωση στο ανθρώπινο αίµα και συνεισφέρει πλέον του 90% στην ανοσοκατασταλτική δραστικότητα.

si considera come «latte» il latte intero e il latte parzialmente o totalmente scremato.
Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το μερικώς ή τελείως αποκορυφωμένο γάλα.

approvando gli emendamenti presentati, tali effetti vengono ora misurati sul mondo intero e ci siamo così privati di uno strumento finalizzato.
Με τις τροπολογίες που έχουν υποβληθεί θα μετράμε τις επιπτώσεις για όλο τον κόσμο, πράγμα που σημαίνει ότι χάσαμε ένα αποτελεσματικό μέσο.

le capsule devono essere sempre assunte per bocca e deglutite intere e non masticate.
Τα καψάκια πρέπει πάντα να λαµβάνονται από το στόµα, και να καταπίνονται ολόκληρα και όχι να µασώνται.

nessuna merce interessata dalle disposizioni del presente articolo può essere trasportata attraverso la linea se il suddetto modulo di rapporto non è compilato per intero e debitamente firmato da almeno uno dei summenzionati esperti fitosanitari.
Κανένα εμπόρευμα που καλύπτεται από τις διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν διέρχεται τη γραμμή, εάν δεν συνοδεύεται από το προαναφερθέν έντυπο έκθεσης, συμπληρωμένο πλήρως και δεόντως υπογεγραμμένο από τουλάχιστον έναν από τους προαναφερθέντες φυτοϋγειονομικούς εμπειρογνώμονες.

il regime quasi dispotico croato è stato sostituito da un regime democratico e pro-occidentale.
Το σχεδόν δεσποτικό καθεστώς της Κροατίας αντικαταστάθηκε από ένα καθεστώς δημοκρατικό και φιλοδυτικό.

prenda la compressa intera e con abbondante acqua.
Καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο με πολύ νερό.

le capsule devono essere inghiottite intere e non masticate.
Τα καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα χωρίς να μασιούνται.

nel caso in cui l' offerta aggregata ecceda l' ammontare complessivo di liquidità da assegnare , le offerte presentate saranno accolte pro quota in base al rapporto tra l' ammontare da assegnare e l' importo aggregato offerto ( cfr . riquadro 4 ) .
eÜm so Ühqoirla sxm pqoruoqþm tpeqbaßmei so rtmokijü porü qetrsüsgsay pot ha jasamelgheß , oi pqoruoqÝy ijamopoioýmsai rtllÝsqxy , le bÜrg so küco sot poroý pot ha jasamelgheß pqoy so rtmokijü ýwoy sxm pqoruoqþm ( bkÝpe pkaßrio 4 ) .

e 'stata osservata una considerevole variabilità inter- e intraindividuale della farmacocinetica del raltegravir.
Παρατηρήθηκε σημαντική μεταβλητότητα στη φαρμακοκινητική της ραλτεγκραβίρης τόσο ανάμεσα σε διαφορετικούς ασθενείς όσο και για κάθε ένα συγκεκριμένο ασθενή.

le capsule devono essere deglutite intere e assunte con dell’acqua.
Τα καψάκια θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα μαζί με νερό.

le compresse rivestite con film devono essere deglutite intere e assunte con dell’acqua.
Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα μαζί με νερό.

inoltre, la composizione della salamoia — che può solitamente modificare il sapore del prodotto — è identica per le olive intere e per quelle snocciolate.
Επίσης, η σύνθεση της άλμης, η οποία γενικά μπορεί να τροποποιήσει τη γεύση ενός προϊόντος, είναι ακριβώς η ίδια τόσο στις ολόκληρες όσο και στις εκπυρηνωμένες ελιές.

filetti di pesce interi e filetti tagliati a pezzi, di peso superiore a 300 g per filetto, freschi, refrigerati o congelati
Ολόκληρα φιλέτα ιχθύος ή μερίδες φιλέτων ιχθύος, βάρους άνω των 300 g ανά φιλέτο, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα