Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non si comprende perché pernottamenti e cene o colazioni d' affari a puro scopo aziendale debbano essere trattati in modo diverso rispetto a tutte le altre spese aziendali.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί οι διανυκτερεύσεις και τα γεύματα εργασίας που εξυπηρετούν καθαρά επιχειρηματικούς σκοπούς πρέπει να αντιμετωπίζονται διαφορετικά από τα υπόλοιπα έξοδα μιας επιχείρησης.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all’avvio del procedimento di indagine formale le autorità svedesi non disponevano di dati atti a dimostrare quanti dei 2000 pescatori in attività e titolari di una licenza di pesca effettuavano pernottamenti fuori dal proprio domicilio nell’esercizio della loro attività.
Κατά το χρόνο της έναρξης της επίσημης εξέτασης, οι σουηδικές αρχές δεν διέθεταν στοιχεία που να δείχνουν πόσοι από τους 2000 ενεργούς αδειούχους αλιείς πραγματοποίησαν αλιευτικά ταξίδια διάρκειας μεγαλύτερης από μία νύκτα.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: