Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
21 come ma non solo la pelvi, le scapole o il torace, aumento del colesterolo, dolore, ipertensione, sensazione di mancamento, febbre.
Επιπρόσθετα μερικοί ασθενείς ανέφεραν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα συμπτώματα: ναυτία, ηλιακό έγκαυμα, κόπωση, πόνο σχετιζόμενο με την έγχυση στο στήθος και την πλάτη ο οποίος μπορεί να αντανακλά σε άλλες περιοχές όπως στη λεκάνη την ωμική ζώνη ή τον πλευρικό κλωβό, αλλά και αλλού, αυξημένη χοληστερόλη (υπερχολιστεριναιμία), πόνο, αυξημένη αρτηριακή πίεση, ελαττωμένη ευαισθησία, πυρετό.
gli studi con irbesartan su animali evidenziano effetti tossici transitori (dilatazione della pelvi renale, idrouretere e edema sottocutaneo) nei feti di ratto, che regrediscono dopo la nascita.
11 Μελέτες σε πειραματόζωα με την ιρβεσαρτάνη έδειξαν παροδικές τοξικές δράσεις (αυξημένο σχηματισμό κοιλοτήτων στη νεφρική πύελο, ύδρωπα του ουρητήρα ή υποδόρια οίδημα) σε έμβρυα αρουραίων που υποχώρησαν μετά την γέννηση.
gli studi con irbesartan su animali evidenziano, nei feti di ratto, effetti tossici transitori (dilatazione della pelvi renale, idrouretere e edema sottocutaneo), che regrediscono dopo la nascita.
59 Μελέτες σε πειραματόζωα με το irbesartan έδειξαν παροδικές τοξικές δράσεις (αυξημένο σχηματισμό κοιλοτήτων στη νεφρική πύελο, ύδρωπα του ουρητήρα ή υποδόρια οίδημα) σε έμβρυα αρουραίων που υποχώρησαν μετά την γέννηση.