Você procurou por: quattordici (Italiano - Grego)

quattordici
Δεκατέσσερα

campione di quattordici segmenticomment
Δείγμα δεκατεσσάρων κομματιώνcomment

un decimo per ciascuno dei quattordici agnell
και ανα εν δεκατον δι' εκαστον αρνιον κατα τα δεκατεσσαρα αρνια

i quattordici vicepresidenti sono eletti per acclamazione.
Οι δεκατέσσερεις Αντιπρόεδροι εκλέγονται δια βοής.

ciononostante il viaggio è durato ben quattordici ore.
Το ταξίδι από την πρωτεύουσα στο Στρασβούργο διήρκησε δεκατέσσερις ώρες.

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
Και εκαμον το πασχα οι υιοι της αιχμαλωσιας τη δεκατη τεταρτη του πρωτου μηνος

quattordici stati membri hanno attuato piani di vaccinazione.
Σχέδια εμβολιασμού έχουν εφαρμοστεί σε 14 κράτη μέλη.

il primo mese, il quattordici del mese sarà la pasqua del signore
Και την δεκατην τεταρτην ημεραν του πρωτου μηνος ειναι το πασχα του Κυριου.

l' estensione ha effetto quattordici giorni dopo la suddetta pubblicazione .
Η επέκταση αρχίζει να ισχύει 14 ηµέρες µετά την εν λόγω δηµοσίευση .

peraltro, la commissione ha dovuto avviare quattordici procedure d' infrazione.
Αφετέρου, το σύνολο σχεδόν των κρατών μετέφεραν τις οδηγίες αυτές με κακό τρόπο.

saaraim, aditaim, ghedera e ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi
και Σαγαρειμ, και Αδιθαειμ, και Γεδηρα, και αι επαυλεις αυτων, πολεις δεκατεσσαρες, και αι κωμαι αυτων.

questi sono i figli che rachele partorì a giacobbe; in tutto sono quattordici persone
Ουτοι ειναι οι υιοι της Ραχηλ, οι γεννηθεντες εις τον Ιακωβ πασαι αι ψυχαι δεκατεσσαρες.

quattordici giorni dopo la somministrazione la concentrazione plasmatica media è pari a 18 µg/ ml.
Η µέγιστη συγκέντρωση στο πλάσµα στις 2 ώρες ήταν 141 µg/ ml και η βιοδιαθεσιµότητα, περίπου 99%. ∆εκατέσσερις ηµέρες µετά την χορήγηση, η µέση συγκέντρωση κεφοβεκίνη στο πλάσµα ήταν 18 µg/ ml.

dopo quattordici anni, andai di nuovo a gerusalemme in compagnia di barnaba, portando con me anche tito
Επειτα μετα δεκατεσσαρα ετη παλιν ανεβην εις Ιεροσολυμα μετα του Βαρναβα, συμπαραλαβων και τον Τιτον

quattordici giorni dopo la somministrazione, la concentrazione nelle urine è di 2,9 µg/ ml.
Η κεφοβεκίνη απεκκρίνεται αµετάβλητη από τα νεφρά. ∆εκατέσσερις ηµέρες µετά τη χορήγηση, η συγκέντρωση στα ούρα ήταν 2, 9 µg/ ml.

il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
Και τη εβδομη ημερα επτα μοσχους, δυο κριους, δεκατεσσαρα αρνια ενιαυσια, αμωμα

quattordici giorni dopo la somministrazione, la concentrazione plasmatica media di cefovecina è pari a 5,6 µg/ ml.
Μέγιστες συγκεντρώσεις στο περικυττάριο υγρό της τάξης των 31, 9 µg/ ml, µετρήθηκαν 2 ηµέρες µετά την χορήγηση. ∆εκατέσσερις ηµέρες µετά την χορήγηση, η µέση συγκέντρωση κεφοβεκίνης στο πλάσµα ήταν 5, 6 µg/ ml.

il quattordici del primo mese sarà per voi la pasqua, festa d'una settimana di giorni: mangeranno pane azzimo
Εν τω πρωτω μηνι, τη δεκατη τεταρτη ημερα του μηνος, θελει εισθαι εις εσας το πασχα, εορτη επτα ημερων αζυμα θελουσι τρωγει.

e' indice di debolezza soprattutto dei quattordici paesi che hanno preso un' iniziativa politica e non sanno come uscirne.
Κατ' ουσίαν, αποτελεί ένδειξη της αδυναμίας των δεκατεσσάρων χωρών που έλαβαν μια πολιτική πρωτοβουλία και τώρα δεν ξέρουν πώς να ξεμπερδέψουν από την κατάσταση στην οποία βρέθηκαν.

entro quattordici giorni dall'adozione di tali raccomandazioni, la commissione presenta al consiglio una proposta di raccomandazione in conformità del paragrafo 2.
Εντός 14 ημερών από την έκδοση τέτοιων συστάσεων η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πρόταση σύστασης σύμφωνα με την παράγραφο 2.