Você procurou por: rebismart (Italiano - Grego)

rimuova rebismart dal sito di iniezione.
Απομακρύνετε το rebismart από το σημείο της ένεσης.

rimuova e smaltisca l’ago in conformità al manuale di istruzioni di rebismart.
Αφαιρέστε και πετάξτε τη βελόνα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του rebismart.

posizioni il dispositivo autoiniettore rebismart ad angolo retto (90°) sulla pelle.
Τοποθετήστε τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart υπό ορθή γωνία (90°) επάνω στο δέρμα.

la soluzione iniettabile in cartuccia pre-riempita è pronta per l' uso con il dispositivo autoiniettore rebismart.
Το ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένο φυσίγγιο είναι έτοιμο για χρήση με τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart.

il manuale di istruzioni per l’uso fornito con l'autoiniettore rebismart contiene istruzioni dettagliate e complete.
Ολοκληρωμένες οδηγίες παρέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart.

dalla quinta settimana in poi, una volta completato il periodo iniziale, il dispositivo autoiniettore rebismart passerà automaticamente al regime di dose standard.
• Κατά τις εβδομάδες ένα και δύο, το rebif 8, 8 μικρογραμμάρια θα πρέπει να χορηγείται με ένεση τρεις φορές την εβδομάδα. • Κατά τις εβδομάδες τρία και τέσσερα, το rebif 22 μικρογραμμάρια θα πρέπει να χορηγείται με ένεση τρεις φορές την εβδομάδα.

per la somministrazione, si devono seguire le istruzioni fornite nel foglio illustrativo e nel manuale d’ istruzioni fornito assieme al dispositivo autoiniettore rebismart.
47 Για τη χορήγηση, πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες που παρέχονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος και στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart.

subito dopo aver rimosso la cartuccia dal frigorifero, controllare che la stessa non si sia accidentalmente congelata nella confezione o all'interno dell'autoiniettore rebismart.
Ελέγξτε (αμέσως αφού το βγάλετε από το ψυγείο) ότι το φυσίγγιο δεν έχει παγώσει απροσδόκητα μέσα στη συσκευασία ή μέσα στη συσκευή rebismart.

dopo un addestramento adeguato, il farmaco può essere somministrato a casa da lei stesso, da un parente, da un amico o da un assistente usando le cartucce di rebif con l'autoiniettore rebismart.
Αφού λάβετε επαρκή εκπαίδευση, εσείς, κάποιο μέλος της οικογένειας, φίλος σας ή πρόσωπο που σας φροντίζει μπορεί να χρησιμοποιήσει τα φυσίγγια rebif με τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart για να χορηγήσει το φάρμακο στο σπίτι.

modo di somministrazione rebif soluzione iniettabile in cartuccia è indicato per l’ uso multidose e va usato solo con il dispositivo autoiniettore rebismart, dopo aver fornito istruzioni adeguate al paziente e/ o a chi lo assiste.
Τρόπος χορήγησης Το ενέσιμο διάλυμα rebif σε φυσίγγιο προορίζεται για πολλαπλές χρήσεις και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart μετά από επαρκή εκπαίδευση του ασθενούς ή/ και του προσώπου που φροντίζει τον ασθενή.

come caricare la cartuccia di rebif • si lavi accuratamente le mani con acqua e sapone. • prenda la cartuccia di rebif dalla confezione in blister rimuovendo la copertura in plastica. • subito dopo aver rimosso la cartuccia dal frigorifero, controllare che la stessa non si sia accidentalmente congelata nella confezione o all'interno dell'autoiniettore rebismart. • per inserire la cartuccia nel dispositivo ed eseguire l'iniezione, seguire il manuale di istruzioni fornito con l'autoiniettore rebismart.
123 • Πλύνετε καλά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό. • Βγάλτε το φυσίγγιο rebif από τη συσκευασία κυψέλης τραβώντας προς τα πίσω το πλαστικό κάλυμμα. • Ελέγξτε (αμέσως αφού το βγάλετε από το ψυγείο) ότι το φυσίγγιο δεν έχει παγώσει απροσδόκητα μέσα στη συσκευασία ή μέσα στη συσκευή rebismart. • Για να τοποθετήσετε το φυσίγγιο στη συσκευή και να κάνετε την ένεση, ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης που παρέχεται με τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart.