Você procurou por: rendere duraturo (Italiano - Grego)

rendere
επιστρέφω

rendere idrofobo
καθιστώ υδρόφοβο

contenitore a rendere
επιστρεφόμενο δοχείο

metodo per rendere anonimo
µέθοδος ανωνυµοποίησης

dobbiamo rendere loro omaggio.
Πρέπει να τους αποδοθεί φόρος τιμής.

mutamento duraturo delle circostanze
Μόνιμος χαρακτήρας της μεταβολής των περιστάσεων

questo rendere difficile urinare.
Αυτό δυσκολεύει τη διέλευση των ούρων.

carattere duraturo del cambiamento di circostanze
ΜΟΝΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ

contribuire allo sviluppo duraturo della regione
συμβάλλω στη μόνιμη ανάπτυξη της περιοχής

impossibile rendere eseguibile %1 (%2).
Αποτυχία ορισμού εκτελέσιμου% 1 (% 2)!

elusione delle misure antielusione e carattere duraturo
ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ

carattere duraturo delle circostanze osservate durante il pir
Διαρκής χαρακτήρας των περιστάσεων που ίσχυαν κατά την ΠΕΕ

rendere duraturo tale miglioramento è una grande sfida per l’unione, specialmente nella prospettiva dell’invecchiamento demografico.
Η διατήρηση αυτής της τάσης συνιστά τη βασικότερη πρόκληση για την Ένωση, ιδίως ενόψει της γήρανσης του πληθυσμού της.

carattere duraturo delle circostanze sussistenti nel periodo dell’inchiesta
Διαρκής χαρακτήρας των συνθηκών που κυριαρχούν στην ΠΕΕ

pertanto, si conclude che le mutate circostanze hanno carattere duraturo.
Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι οι μεταβολές έχουν διαρκή χαρακτήρα.

inoltre, non è chiaro se l'aumento dei prezzi sia duraturo.
Επιπλέον, δεν είναι γνωστό αν οι αυξήσεις τιμών θα είναι διαρκούς χαρακτήρα.

il nostro obiettivo sarà, pertanto, rendere questo momento di ripresa economica un periodo duraturo, di forte crescita e di creazione di posti di lavoro.
Στόχος μας πρέπει να είναι κατά συνέπεια να καταστήσουμε αειοφόρο αυτή την οικονομική ανάκαμψη, με υψηλούς ρυθμούς μεγέθυνσης και με δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

il libro bianco ha introdotto il principio dello « sviluppo duraturo ».
h έννοια της « διαρκούς ανάπτυξης » είναι κατοχυρωμένη εκεί.

rendere le carriere scientifiche e tecnologiche attraenti per i giovani studenti e favorire un dialogo duraturo tra le scuole, gli istituti di ricerca, l'industria e le organizzazioni della società civile;
παροχή κινήτρων που θα καταστήσουν ελκυστική την επιστημονική και τεχνολογική σταδιοδρομία για νέους ερευνητές, και η ενίσχυση σταθερής αλληλεπίδρασης μεταξύ σχολείων, ερευνητικών ιδρυμάτων, βιομηχανίας και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών,

jean monnet una volta disse: « senza le persone nulla è possibile, nulla duraturo senza istituzioni. »
Ο jean monnet είχε πει κάποτε: « Τίποτε δεν είναι δυνατόν χωρίς ανθρώπους, τίποτε δεν έχει διάρκεια χωρίς θεσμούς. »