Você procurou por: replica (Italiano - Grego)

replica
μετασεισμός

zona di replica
ζώνη μετασεισμών

replica del ricorrente
απάντηση του προσφεύγοντος

replica nucleare limitata
περιορισμένα πυρηνικά αντίποινα

sequenza che si replica autonomamente
αυτόνομα αντιγραφόμενη αλληλουχία

rinunzia alla replica o alla controreplica
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση

attendo la replica del commissario kinnock.
Αναμένω τις απαντήσεις του Επιτρόπου kinnock.

aspetto con ansia la replica della commissione.
Αναμένω την ανταπόκριση της Επιτροπής.

signor presidente, mi consenta una breve replica.
Κύριε Πρόεδρε, η απάντησή μου θα είναι πάρα πολύ σύντομη.

onorevole oddy, non le è concessa possibilità di replica.
Κυρία oddy, δεν υπάρχει δυνατότητα διόρθωσης.

attendo con interesse la sua replica a questi suggerimenti.
Περιμένω την αντίδρασή σας σε αυτή την πρόταση.

le altre questioni le ho già affrontate nella mia replica.
Τα άλλα ζητήματα που αναφέρθηκαν αντιμετωπίστηκαν στην απάντησή μου.

signor presidente, farò una replica più politica molto breve.
Κύριε Πρόεδρε, θα δώσω μια σύντομη απάντηση σε πολιτικό μάλλον επίπεδο.

mi auguro che il commissario possa occuparsene nella sua replica.
Ελπίζω ότι ο Επίτροπος θα είναι σε θέση να δώσει αυτή την απάντηση.

per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio
για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων

lo stato membro trasmette la replica entro tre mesi dalla richiesta.
Το κράτος μέλος απαντά εντός τριών μηνών από την υποβολή της εν λόγω αίτησης.

replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο

vorrei iniziare il mio intervento di replica con una considerazione di carattere generale.
Θα ήθελα να αρχίσω την απάντησή μου με μια γενική σκέψη.

la replica delle autorità nazionali è pervenuta con lettera del 13 agosto 2004.
Η απάντηση των αρχών των Κάτω Χωρών ελήφθη με επιστολή της 13ης Αυγούστου 2004.

la ringrazio molto, signor presidente. ho così concluso la mia replica ai temi in discussione.
Κύριε Πρόεδρε, εδώ ολοκληρώνω αυτά είχα να πω όσον αφορά αυτά τα θέματα, και σας ευχαριστώ.