Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma quanti sperano nel signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi
αλλ' οι προσμενοντες τον Κυριον θελουσιν ανανεωσει την δυναμιν αυτων θελουσιν αναβη με πτερυγας ως αετοι θελουσι τρεξει και δεν θελουσιν αποκαμει θελουσι περιπατησει και δεν θελουσιν ατονησει.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella
τυφλοι αναβλεπουσι και χωλοι περιπατουσι, λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσι, νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' eurosistema effettua operazioni di politica monetaria di mercato aperto sotto forma di swap in valuta in cui le bcn ( o la bce ) acquistano ( vendono ) euro a pronti contro una valuta estera e , contestualmente , li rivendono ( riacquistano ) a termine .
rýluxma le atsü , g jemsqijÞ sqÜpefa tpokocßfei sgm anßa sxm peqiotriajþm rsoiveßxm le bÜrg sgm amsßrsoivg sqÝvotra silÞ sgy acoqÜy , leßom Ýma oqirlÝmo pororsü ( peqijopÞ ) . so etqxrýrsgla euaqlüfei peqijopÝy aposßlgrgy amÜkoca le sa vaqajsgqirsijÜ sxm ejÜrsose peqiotriajþm rsoiveßxm ( p.v. sgm emapolÝmotra diÜqjeiÜ soty ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: