Você procurou por: riconoscono (Italiano - Grego)

tutti lo riconoscono.
Το αναγνωρίζουν όλοι.

le parti si riconoscono vincolate:
Τα δύο μέρη αναγνωρίζουν τις δεσμεύσεις και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από:

tutti, privatamente, riconoscono tale fallimento.
Όλος ο κόσμος παραδέχεται στις κατα ιδίαν συζητήσεις την αποτυχία αυτή.

gli stati membri riconoscono i titoli di infermiere che:
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τίτλους επαγγελματικής εκπαίδευσης μαιών που:

questi orientamenti strategici riconoscono l’importanza di tale coinvolgimento.
Αυτές οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές αναγνωρίζουν τη σημασία της συμμετοχής αυτής.

gli stati membri riconoscono i titoli di ostetrica/o che:
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τίτλους επαγγελματικής εκπαίδευσης στη μαιευτική:

non riconoscono che ciascuno ha un ruolo da svolgere nel processo elettorale.
Δεν δέχονται ότι ο καθένας έχει το ρόλο του στην εκλογική διαδικασία.

le autorità britanniche riconoscono che investbx è un beneficiario dell'aiuto.
Οι αρχές του ΗΒ αναγνωρίζουν ότι το investbx είναι δικαιούχος ενίσχυσης.

gli anticorpi monoclonali sono proteine che riconoscono e si legano ad altre proteine.
Τα µονοκλωνικά αντισώµατα είναι πρωτεΐνες που οπ

esse riconoscono inoltre la necessità di adoperarsi per combattere il riciclaggio del denaro sporco.
Επίσης συμφωνoύν ότι είναι ανάγκη να καταβληθεί κάθε δυνατή πρoσπάθεια για την απoτρoπή της νoμιμoπoίησης πρoσόδων από παράνoμες δραστηριότητες.

essi riconoscono che il raggiungimento degli obiettivi di tale politica risponde al loro interesse comune.
Αναγνωρίζουν ότι είναι προς το κοινό συμφέρον τους να επιτευχθούν οι στόχοι της πολιτικής αυτής.

le amministrazioni riconoscono i certificati equivalenti rilasciati da organismi stabiliti in altri stati membri.
Οι αναθέτουσες αρχές αναγνωρίζουν ισοδύναμα πιστοποιητικά από οργανισμούς εδρεύοντες στα άλλα κράτη μέλη.

gli anticorpi monoclonali sono proteine che riconoscono e si legano ad altre proteine uniche chiamate antigeni.
καλούνται αντιγόνα.

gli stati membri riconoscono la particolare responsabilità che incombe agli stati esportatori di tecnologia e attrezzature militari.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν την ιδιαίτερη ευθύνη των κρατών που εξάγουν στρατιωτική τεχνολογία και εξοπλισμό.

le autorità norvegesi riconoscono che la presenza o meno di concorrenza dipende dall’assortimento delle merci offerte.
Οι νορβηγικές αρχές αναγνωρίζουν ότι από την ποικιλία των προσφερόμενων προϊόντων εξαρτάται εάν υπάρχει πραγματικός ανταγωνισμός.

le parti riconoscono il ruolo fondamentale della società civile nella protezione e nella promozione della diversità delle espressioni culturali.
Τα μέρη αναγνωρίζουν το θεμελιώδη ρόλο της κοινωνίας των πολιτών για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης.

a prescindere, le istituzioni riconoscono che gli installatori hanno sviluppato competenze specifiche per l'installazione dei pannelli fv.
Ανεξαρτήτως αυτού, τα θεσμικά όργανα αναγνωρίζουν ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης έχουν αναπτύξει τεχνογνωσία ειδικά για την εγκατάσταση συστοιχιών φωτοβολταϊκών προϊόντων.

gli stati membri riconoscono, senza ulteriori requisiti o valutazioni di natura tecnica, i certificati rilasciati a norma del presente regolamento.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν, χωρίς περαιτέρω τεχνικές απαιτήσεις ή αξιολόγηση, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

le parti riconoscono l'importanza del ravvicinamento della legislazione attuale del montenegro a quella della comunità, nonché della sua effettiva applicazione.
Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της ισχύουσας νομοθεσίας του Μαυροβουνίου με την κοινοτική νομοθεσία και της αποτελεσματικής εφαρμογής της.

l’unione e i ptom riconoscono l’importanza dell’istruzione e della formazione professionale per lo sviluppo sostenibile dei ptom.
Η Ένωση και οι ΥΧΕ αναγνωρίζουν τη σημασία της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής επιμόρφωσης ως μοχλού για την αειφόρο ανάπτυξη των ΥΧΕ.