Você procurou por: rinascere (Italiano - Grego)

non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto
Μη θαυμασης οτι σοι ειπον, Πρεπει να γεννηθητε ανωθεν.

speriamo, vogliamo credere che anche quella dell' europa, chiara e forte, contribuirà a far rinascere la speranza.
Ελπίζουμε, θέλουμε να πιστεύουμε ότι και η φωνή της Ευρώπης, ευκρινής και δυνατή, θα συμβάλει στην αναγέννηση της ελπίδας.

avremo ancora bisogno dell' aiuto concreto e costante dell' unione perché le nostre comunità divise possano rifiorire e la fiducia possa rinascere.
Θα χρειαστεί διαρκής και θετική δράση από την Ευρωπαϊκή Ένωση για να διασφαλιστεί ότι μπορούμε να ξαναχτίσουμε τις διχασμένες μας κοινότητες και να αποκαταστήσουμε αυτήν την εμπιστοσύνη.

gli disse nicodèmo: «come può un uomo nascere quando è vecchio? può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?»
Λεγει προς αυτον ο Νικοδημος Πως δυναται ανθρωπος να γεννηθη γερων ων; μηποτε δυναται να εισελθη δευτεραν φοραν εις την κοιλιαν της μητρος αυτου και να γεννηθη;

in una situazione in cui la commissione è appena uscita dalla più grave crisi della sua storia e l' unione europea nel suo complesso ha di che meditare sul segnale d' allarme senza precedenti inviatole da milioni di elettori, il momento si prestava ad alcuni atti forti capaci di aprire nuove prospettive e di far rinascere la speranza.
Ενώ η Επιτροπή μόλις βγήκε από την πιο σοβαρή κρίση που γνώρισε ποτέ στην ιστορία της και η Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της έχει τι να συλλογιστεί σχετικά με το άνευ προηγουμένου σήμα συναγερμού που της απεύθυναν εκατομμύρια εκλογείς, άντρες και γυναίκες, η στιγμή προσφερόταν για κάποιες πράξεις που είναι πολύ πιθανό να προσφέρουν νέες προοπτικές, πράξεις που ενδεχομένως να ξαναγεννήσουν την ελπίδα.