Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una settimana dopo l' intera dichiarazione viene ripresentata in veste definitiva.
Μια εβδομάδα αργότερα ολόκληρη η δήλωση αναπαράγεται σε μια πιο οριστική μορφή.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mio gruppo l' ha ripresentata e desidero invitarvi ad appoggiarla. si tratta dell' emendamento n.
Η πολιτική μου ομάδα την επανέφερε και θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σ' αυτό, δηλαδή στην τροπολογία αριθ.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sebbene le pazienti fossero già state trattate con antracicline, taxani e trastuzumab, la malattia era progredita o si era ripresentata.
Οι γυναίκες είχαν λάβει κατά το παρελθόν θεραπεία µε ανθρακυκλίνες, ταξάνες και τραστουζουµάµπη αλλά η νόσος τους επιδεινώθηκε ή υποτροπίασε.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perciò, signor commissario, da parte di deputati di tutto l' arco parlamentare è stata ripresentata questa petizione.
Γι' αυτό και παρουσιάζουμε και πάλι, κύριε Επίτροπε, το εν λόγω αίτημα, βουλευτές από όλο το κοινοβουλευτικό φάσμα.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dopo un attento esame, i dati ripresentati sono stati accettati e la tabella 4 è stata nuovamente elaborata come segue.
Ύστερα από λεπτομερή έλεγχο των στοιχείων που υποβλήθηκαν εκ νέου στοιχεία, έγινε δεκτό αυτό και ο πίνακας 4 αναδιατυπώνεται κατωτέρω.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: