Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fonte della verità non è al di fuori dell'essere umano, ma scava dentro di sé
Ει την περιοδον νικαετε, νομιζετε υμας αυτους ισους τοις θεοις
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando un uomo lascia una cisterna aperta oppure quando un uomo scava una cisterna e non la copre, se vi cade un bue o un asino
Και εαν τις ανοιξη λακκον η εαν τις σκαψη λακκον και δεν σκεπαση αυτον, και πεση εις αυτον βους η ονος,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi intrappolare i nemici nella camera in basso aspettando in fondo alla scala lunga. per ucciderli, esci, scava un mattone, e torna indietro ad aspettare.
Μπορείτε να παγιδεύσετε εχθρούς στον κάτω θόλο περιμένοντας στο κάτω μέρος της μεγάλης σκάλας. Για να τους σκοτώσετε, βγείτε, σκάψτε ένα τούβλο, έπειτα πηγαίνετε πίσω και περιμένετε ξανά.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spostati molto velocemente a sinistra per iniziare. continua a scavare finché i nemici non avranno portato giù tutto l' oro. ritirati su piattaforme più elevate e scava lì, se necessario.
Κινηθείτε πολύ γρήγορα στα αριστερά για την εκκίνηση. Συνεχίστε να σκάβετε μέχρι οι εχθροί να κουβαλήσουν κάτω όλο το χρυσάφι. Υποχωρείτε σε υψηλότερο επίπεδο και σκάβετε εκεί, αν αυτό είναι απαραίτητο.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raccogli l' oro cominciando dalla cima verso il fondo. prima dell' ultimo tesoro, scava alla sua destra e alla sinistra del nemico. corri in cima più in fretta che puoi.
Μαζεύετε το χρυσάφι κινούμενοι από πάνω προς τα κάτω. Πριν το τελευταίο χρυσό, σκάψτε στα δεξιά από αυτό και αριστερά του εχθρού. Κινηθείτε όσο το δυνατό γρηγορότερα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al centro in alto scava due mattoni. quando riappaiono, scavane altri due, corri dall' altra parte e scava di fianco alla breve scala. lasciati cadere e raccogli l' oro. non hai tempo da perdere! pulisci l' angolo in basso a sinistra per ultimo. per andare a destra, lasciati cadere in un falso mattone sotto una scala corta, poi risali fin sotto il cemento. nel mezzo del lato destro, resta fermo sotto la barra a destra di fianco al buco, scava a sinistra, lasciati cadere nel falso mattone, scava ancora due volte, spostandoti in basso e a sinistra. infine resta sulla scala corta, scava il mattone a destra per scappare, corri come un matto fino al buco, lasciati cadere, raccogli l' oro, lasciati cadere attraverso i mattoni e scava ancora per fuggire.
Στην κορυφή του κέντρου σκάβετε δύο τούβλα. Καθώς εμφανίζονται ξανά, σκάβετε άλλα δύο, τρέχετε στην κορυφή και σκάβετε δίπλα στην κοντή σκάλα. Πέφτετε μέσα και μαζεύετε το χρυσάφι. Δεν έχετε καθόλου χρόνο! Καθαρίστε το κάτω αριστερό τμήμα τελευταίο. Για να πάτε δεξιά, τρέχετε στο ψεύτικο τούβλο κάτω από μια κοντή σκάλα, έπειτα ανεβαίνετε σε αυτήν κάτω από το τσιμέντο. Στο μέσο της δεξιάς πλευράς, σταθείτε κάτω από τον δεξίο στύλο δίπλα στην τρύπα, σκάβετε αριστερά, πέφτετε σε ένα ψεύτικο τούβλο, έπειτα σκάβετε δύο φορές ακόμα, κινούμενοι κάτω και αριστερά. Τέλος, σταθείτε στη σύντομη σκάλα, σκάβετε την έξοδό σας στο τούβλο δεξιά, τρέχετε γρήγορα γύρω από την τρύπα, μαζεύετε το χρυσό, πέφτετε μέσ από κάποια τούβλα και σκάβετε ξανά για να βγείτε.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: