Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei invitarla a inviare un’ altra lettera, in cui si dica in modo meno diplomatico che i deputati si aspettano risposte brevi, non discorsi sconclusionati.
Θα ήθελα να σας ζητήσω να αποστείλετε μια νέα επιστολή, με περισσότερη αυστηρότητα, αναφέροντας ότι αυτό που θέλουμε ως βουλευτές είναι σύντομες απαντήσεις, όχι μακρές φλύαρες ομιλίες.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ieri sera il tempo delle interrogazioni è durato 90 minuti, ma solo 11 interrogazioni hanno ricevuto risposta, soprattutto perché tutti i commissari hanno fornito risposte lunghe e sconclusionate.
Χθες βράδυ είχαμε στη διάθεσή μας 90 λεπτά ερωτήσεων, αλλά απαντήθηκαν μόνο 11 ερωτήσεις, κυρίως διότι όλοι οι Επίτροποι έδιναν μακρές, φλύαρες απαντήσεις.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: