Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il generatore di segnale gps e il banco di prova a rulli sono sincronizzati a livello temporale.
Η γεννήτρια σήματος gps και η κυλινδροφόρος δυναμομετρική τράπεζα δοκιμών πρέπει να συγχρονίζονται με βάση το χρόνο.
il convertitore converte i dati in due direzioni tra il c.sis e il sis ii centrale e mantiene sincronizzati il c.sis e il sis ii centrale.
Ο μετατροπέας μετατρέπει, αμφίδρομα, τα δεδομένα μεταξύ του c.sis και του κεντρικού sis ii, και εξασφαλίζει το συντονισμό μεταξύ c.sis και κεντρικού sis ii.
come ha detto marjory, l' accordo è complesso e contiene molti elementi che devono essere sincronizzati e collegati tra loro per poter funzionare.
Όπως είπε και η mo, η συμφωνία είναι περίπλοκη και μπερδεμένη και περιέχει πολλά στοιχεία τα οποία, κατά την εφαρμογή τους στην πράξη, πρέπει να συντονιστούν και να εναρμονιστούν.
inserisci il nome della pozione della cartella che contiene i file di testo da sincronizzare oppure selezionala con un clic del pulsante per il selettore di file. tutti i file con estensione. txt che si trovano in tale cartella saranno sincronizzati con i database doc nel tuo palmare.
Εισάγετε εδώ, ή επιλέξτε με το κουμπί επιλογέα αρχείων, το όνομα και την τοποθεσία του φακέλου που θα χρησιμοποιηθεί για το συγχρονισμό των αρχείων κειμένου. Όλα τα αρχεία με επέκταση. txt σε αυτόν το φάκελο θα συγχρονιστούν με τις βάσεις δεδομένων palm doc στον υπολογιστή παλάμης σας.