Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vorrei anche far riferimento ai contenuti di un' emittente nazionale che ha spacciato per informazione immagini sconvolgenti.
Θα ήθελα επίσης να πω και το εξής, ως απάντηση σε μια εθνική τηλεόραση η οποία, με πρόσχημα την ενημέρωση, έδειξε σε κάποια εκπομπή της ανατριχιαστικές εικόνες.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quindi, a meno che si arrivi ad armonizzare gli ordinamenti- cosa che noi auspichiamo- oggi come oggi, il rispetto del principio di sussidiarietà non può consentire che venga spacciata per discriminazione quella che, molto più probabilmente, è la richiesta di un privilegio.
Επομένως, εκτός και αν φθάσουμε στην εναρμόνιση των έννομων τάξεων- κάτι που απευχόμαστε- όπως έχουν τα πράγματα σήμερα, ο σεβασμός της αρχής της επικουρικότητας δεν μπορεί να επιτρέψει να περάσει για αρνητική διάκριση κάτι που, πολύ πιο πιθανόν, είναι η αίτηση ενός προνομίου.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: