Você procurou por: spunto (Italiano - Grego)

spunto
άχυρο

spunto lattico
μαννιτική ζύμωση

gusto di spunto
γεύση από ζεμάτισμα

coppia di spunto iniziale
ροπή αρχικής εκκίνησης

forze di frenamento e di spunto
δυνάμεις πέδησης και επιτάχυνσης

secondo me è uno spunto importante.
Αυτό το θεωρώ πολύ σημαντικό.

le do quindi uno spunto di riflessione.
Σας το λέω αυτό και σας ζητώ να το σκεφθείτε.

volevo solo fornire uno spunto di riflessione.
Θα ήθελα μόνο να δώσω ένα ερέθισμα για προβληματισμό.

la relazione tindemans fornisce lo spunto per riflettervi.
Η έκθεση tindemans μας παρέχει την αφορμή να προβληματιστούμε επ' αυτού.

questo tema ci offre lo spunto per battaglie future.
Ως προς αυτό πρέπει να διεξάγουμε μια γενική μάχη για το μέλλον.

la relazione ford rappresenta un ottimo spunto per regole possibili.
Στην έκθεση ford προτείνονται ορισμένοι σωστοί κανόνες που πρέπει να εφαρμοστούν.

ed è prendendo spunto da questa idea che vorrei parlare del documento.
Σε αυτή την βάση θα ήθελα να μιλήσω για την Βίβλο αυτή.

da tale chiarezza è facile prendere spunto, perché evidenzia le divergenze.
Με ένα ξεκάθαρο κείμενο μπορεί κανείς να καταφέρει περισσότερα. Βοηθά στο να γίνουν ορατές οι διαφοροποιήσεις.

concludo con un' osservazione sullo spunto dell' onorevole janssen van raay.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω με μια παρατήρηση σχετικά με την πρόταση του αξιότιμου βουλευτή janssen van raay.

credo che dovremmo prendere spunto da questa discussione per approntare misure risolutive concrete.
Πιστεύω ότι αυτή η συζήτηση θα έπρεπε να αποτελέσει την αφορμή, ώστε να εξετάσουμε συγκεκριμένα μέτρα για την επίλυση του προβλήματος.

signor presidente, vorrei intervenire traendo spunto dall' argomento sollevato dall' on. cox.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συνεχίσω από το σημείο που έθεσε ο κ. cox.

vorrei prendere spunto da alcune osservazioni, fatte dall' onorevole jackson, per fare alcune precisazioni.
Θα ήθελα να αρχίσω με αφορμή μερικές παρατηρήσεις του κ. jackson, για να κάνω ορισμένες διευκρινίσεις.

libro verde:"gli appalti pubblici nell'unione europea: spunti di riflessione per il futuro"
Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"