Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
origine delle risorse umane( statutaria) posti da richiedere nelle prossime procedure di stanziamento
Πηγές ανθρώπινων πόρων( κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης) Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ ΠΣΠ
attualmente, nel regno unito, la bank of england esercita la sorveglianza dei sistemi di pagamento su base non statutaria.
Επί του παρόντος, στο Ηνωμένο Βασίλειο η επίßλεψη των συστημάτων πληρωμών διενεργείται από την bank of england, χωρίς την ύπαρξη τυπικής σχετικής πρόßλεψης.
la preferenza accordata da finagra a specifici mutuatari del settore agricolo deriva dalla propensione e destinazione statutaria ad intervenire nelle aziende agricole.
Η προτίμηση που έδωσε η finagra σε συγκεκριμένους δανειολήπτες του γεωργικού κλάδου προέρχεται από τη θέληση και το καταστατικό καθήκον της να παρεμβαίνει στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
il trasferimento da uno stato membro in un altro stato membro della sede della direzione effettiva o della sede statutaria di una società di capitali;
μεταφορά από ένα κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος της πραγματικής ή της καταστατικής έδρας μιας κεφαλαιουχικής εταιρείας·
b ) per gli oicvm costituiti nella forma di societ di investimento , lo stato membro nel quale situata la sede statutaria della societ di investimento ;
b ) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf etaire aw ependýsevn , to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw ependýsevn ·
possono assumere diverse forme legali( contrattuale, statutaria, e di « trust") e possono essere fondi aperti o fondi chiusi.
Είναι δυνατό να λαμßάνουν διάφορες νομικές μορφές( συμßατική, εταιρική και μορφή « unit trust") και να είναι ανοικτού ή κλειστού τύπου.
« « stato membro di origine di una societ di gestione ' » lo stato membro nel quale situata la sede statutaria della societ di gestione ;
krátow m low katagvg w etaire aw diaxe rishw : to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
tale rapporto deve essere sottoposto al parlamento europeo, al consiglio ue, alla commissione europea e al consiglio europeo. per ottemperare agli obblighi statutari, la bce pubblica
Η Ετήσια Έκθεση πρέπει να παρουσιάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο, στο Συμßούλιο της ΕΕ, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και στο Ευρωπαϊκό Συμßούλιο.