Você procurou por: tradurre (Italiano - Grego)

tradurre
μεταφράζω,μετάφραση

tradurre in giudizio
παραπέμπω στη δικαιοσύνη

da tradurre: @action
Αμετάφραστο: @ action

fai clic qui per tradurre
Κάντε κλικ εδώ για την μετάφραση

da tradurre@action: inmenu
Αμετάφραστο@ option: check whether message is marked as approved

da tradurre: %1percentages in statusbar
Αμετάφραστα:% 1percentages in statusbar

precedente da tradurre@action: inmenu
Προηγούμενο αμετάφραστο@ action: inmenu

precarica per il successivo messaggio da tradurre
Προανάκτηση για το επόμενο αμετάφραστο

ancora a tradurre, ti ho detto smettila
Ακόμα μεταφράζω, σας είπα να το σταματήσετε

tradurre davanti all'autorità giudiziaria competente
προσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχή

ora si tratta di tradurre il tutto in pratica.
tο θέμα είναι τώρα η υλοποίησή τους.

la directory base per i file pot (modelli da tradurre)
Ο κατάλογος βάση, των αρχείων pot (πρότυπα προς μετάφραση)

ma tradurre in pratica tutto ciò è impresa affatto diversa.
Είναι όμως τελείως διαφορετικό το να εφαρμοστούν στην πράξη κάποια πράγματα.

usa il dizionario leo (dict. leo. org) per tradurre le parolename
Χρήση λεξικού leo (dict. leo. org) για τη μετάφραση λέξεωνname

ora è tutto pronto, resta solo da tradurre le norme in pratica.
Τώρα ο δρόμος έχει ανοίξει και μένει μόνο η εφαρμογή των αποφάσεων.

se si agisce in buona fede, si può tradurre questo accordo in realtà.
Και η συμφωνία αυτή, εάν υπάρξει καλή πίστη, μπορεί να γίνει πραγματικότητα.

usa google dizionario (translate. google. com) per tradurre le parolename
Χρήση του λεξικού google (translate. google. com) για τη μετάφραση λέξεωνname

per tradurre le parole in fatti concreti, ritengo sia indispensabile soddisfare tre condizioni.
Προκειμένου να υλοποιηθούν οι προθέσεις σε πράξεις, κατά τη γνώμη μου τρεις όροι είναι απαραίτητοι.

ci sono molti modi pratici per tradurre le speranze di una riduzione della disoccupazione in realtà.
Υπάρχουν πολλοί πρακτικοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε να μεταφράσουμε τις ελπίδες μείωσης της ανεργίας σε πραγματικότητα.

l' unione ha prontamente iniziato il lavoro per tradurre la sua dichiarazione in azioni positive.
Η Ένωση προχώρησε αμέσως ξεκινώντας την διαδικασία υλοποίησης της διακήρυξης σε θετική δράση.