Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza
Καμε με να ακουσω αγαλλιασιν και ευφροσυνην, δια να ευφρανθωσι τα οστα, τα οποια συνεθλασας.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. raffòrzati pure per la battaglia; dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché dio ha la forza per aiutare e per abbattere»
αλλ' εαν θελης να υπαγης, καμε τουτο ενδυναμωθητι δια τον πολεμον ο Θεος ομως θελει σε κατατροπωσει εμπροσθεν του εχθρου διοτι ο Θεος εχει δυναμιν να βοηθηση και να κατατροπωση.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai i permessi giusti per modificare la configurazione di init del tuo sistema. tuttavia, sei libero di sfogliare i runlevel. se tu vuoi veramente modificare la configurazione, o riavvii %1 come root (o un altro utente privilegiato), oppure chiedi al tuo amministratore di sistema di installare %2 suid o sgid. quest' ultima soluzione non è raccomandata, per ragioni di sicurezza.
Δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες για να να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση init του συστήματός σας. Παρόλα αυτά, μπορείτε ελεύθερα να κάνετε περιήγηση στα runlevels. Αν θέλετε πραγματικά να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση, κάνετε επανεκκίνηση% 1 ως υπερχρήστης (είτε ως άλλος προνομιούχος χρήστης), είτε ζητήστε από το διαχειριστή του συστήματός σας να εγκαταστήσει το% 2 suid ή sgid. Ο δεύτερος τρόπος δεν προτείνεται, λόγω ζητημάτων ασφαλείας που τίθενται.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.