Você procurou por: voragine (Italiano - Grego)

ma la terra venne in soccorso alla donna, aprendo una voragine e inghiottendo il fiume che il drago aveva vomitato dalla propria bocca
Και εβοηθησεν την γυναικα και ηνοιξεν η γη, το στομα αυτης και κατεπιε τον ποταμον, τον οποιον ερριψεν ο δρακων εκ του στοματος αυτου.

mentre si fa strada la convinzione che il futuro delle pensioni dei funzionari non dev'essere lasciato alle generazioni future sotto forma di una voragine nel bilancio, i membri di questo parlamento purtroppo non si sono potuti decidere a prendere decisioni coerenti che li riguardano in prima persona.
eνώ επικρατεί η άποψη πως δεν πρέπει το μέλλον των συντάξεων των υπαλλήλων να κληροδοτηθεί, στις επόμενες γενιές, ως « μαύρη » τρύπα στον προϋπολογισμό, δεν μπόρεσαν τα μέλη του Σώματός μας, δυστυχώς, να πετύχουν μια συνεπή ρύθμιση στις δικές μας υποθέσεις.

se abbiamo visto i non-papers e i testi del trattato dello scorso anno, abbiamo visto che la cig si è mossa in bilico lungo vertiginose voragini democratiche e il fatto che non ci siamo precipitati dentro non ha purtroppo, per ironia, nulla a che fare con la consapevolezza dei capi di governo che l' integrazione europea dev'essere più democratica, ma con la finzione della sovranità nazionale.
Εάν εξετάσουμε τις ρηματικές διακοινώσεις και τα κείμενα της Συνθήκης του τελευταίου εξαμήνου, θα διαπιστώσουμε ότι η Διακυβερνητική Διάσκεψη βρέθηκε σε πολλές περιπτώσεις κοντά στο χείλος του γκρεμού. Το γεγονός ότι δεν πέσαμε στο βάραθρο δεν σχετίζεται με την επίγνωση των αρχηγών των κυβερνήσεων ότι η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση πρέπει να προωθηθεί με περισσότερο δημοκρατικό τρόπο, αλλά με την απατηλή αντίληψη της εθνικής κυριαρχίας.