Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centodiciotto pazienti sono stati trattati nell’ estensione in aperto (ole) per un totale di 597 attacchi distinti.
száztizennyolc beteg összesen 597 különböző rohamát kezelték a vizsgálat nyílt meghosszabbításában.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco, se tu lavorerai, se studierai per avere una ricompensa, il lavoro ti sembrerà faticoso; ma se lavorerai — aleksej aleksandrovic parlava, ricordando come si era sostenuto con la coscienza del dovere durante il noioso lavoro della mattinata, consistente nella firma di centodiciotto carte — amando il lavoro, vi troverai una ricompensa per te.
lásd, ha te csak azért fáradsz, azért tanúlsz, hogy jutalmat kapj érte, úgy nehéznek fog látszani előtted a munka; de ha munkaszeretetből dolgozol, (mondta alexandrovics alexej, eszébe jutván, hogy ma reggeli unalmas munkájához, mely száztizennyolcz okmány aláírásából állott, mennyire pusztán csak a kötelességtudásból merített erőt), akkor magában a munkában már megtalálod a jutalmadat.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: