Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sue guance, come aiuole di balsamo, aiuole di erbe profumate; le sue labbra sono gigli, che stillano fluida mirra
az õ orczája hasonlatos a drága füveknek táblájához, a melyek illatos plántákat nevelnek; az õ ajkai liliomok, melyekrõl csepegõ mirha foly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini stavano in piedi presso le vodke profumate e gli antipasti, e la conversazione sulla russificazione della polonia fra sergej ivanovic koznyšev, karenin e pescov tacque in attesa del pranzo.
a férfiak ott álltak az illatos likőrök és ízelítők körül, s az ebédre való várakozás közben koznysev ivánovics szergejnek, kareninnek és peszczovnak lengyelország eloroszosításáról folytatott vitájában is némi szünet állott be.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3307 | preparazioni prebarba, da barba e dopobarba, deodoranti per la persona, preparazioni per il bagno, prodotti depilatori, altri prodotti per profumeria o per toletta preparati ed altre preparazioni cosmetiche, non nominati né compresi altrove; deodoranti per locali, preparati, anche non profumati, aventi o non proprietà disinfettanti: |
pre-shave- ja after-shave-valmisteet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kylpyvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumattomat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat: |
Última atualização: 2011-12-16
Frequência de uso: 4
Qualidade: