Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inoltre ho considerato un'altra vanità sotto il sole
ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è considerato inconcepibile fra di voi che dio risusciti i morti
מדוע יפלא בעיניכם כי האלהים יחיה מתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo certificato ha fallito i test e dovrebbe essere considerato non valido.
התעודה כשלה בבדיקות ועל כן נחשבת כלא בתוקף.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorse anche una discussione, chi di loro poteva esser considerato il più grande
וגם מריבה היתה ביניהם מי יחשב להיות הגדול בהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai tu considerato le distese della terra? dillo, se sai tutto questo
התבננת עד רחבי ארץ הגד אם ידעת כלה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho considerato l'occupazione che dio ha dato agli uomini, perché si occupino in essa
ראיתי את הענין אשר נתן אלהים לבני האדם לענות בו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, ancora un po' e il libano si cambierà in un frutteto e il frutteto sarà considerato una selva
הלוא עוד מעט מזער ושב לבנון לכרמל והכרמל ליער יחשב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cartella contenente le prove, la cartella di base e le cartelle di output. considerato solo se -b non è specificato.
הספרייה המכילה את הבדיקות, ספריית הבסיס וספריית הפלט. בשימוש רק אם הדגל - b לא הוגדר.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma infine in noi sarà infuso uno spirito dall'alto; allora il deserto diventerà un giardino e il giardino sarà considerato una selva
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione maxa() restituisce il valore maggiore tra i parametri dati. true viene considerato uguale a 1 e false a 0. le stringhe vengono ignorate.
הפונקציה () maxa מחזירה את הערך הגדול ביותר מבין הפרמטרים הנתונים, מבלי להתעלם מערכים בוליאניים. true ייחשב כ־ 1, ו־ false כ־ 0.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerato ciò, è nell 'interesse di tutti usare la lista solo come ultima chance, cioè solo quando si è già cercato in tutti gli altri posti.
מאחר ו-php נהיה יותר ויותר פופולרי מיום ליום, העומס ברשימת php-general גדל וכיום היא מקבלת בין150 ל-200 הודעות ביום. מהסיבה הזו, אנו ממליצים לטובת כולם שהשימוש ברשימה יתבצע רק אם כל האפשרויות הנוספות כבר נוסו ונבדקו.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora il signore fece sì che il popolo trovasse favore agli occhi degli egiziani. inoltre mosè era un uomo assai considerato nel paese d'egitto, agli occhi dei ministri del faraone e del popolo
ויתן יהוה את חן העם בעיני מצרים גם האיש משה גדול מאד בארץ מצרים בעיני עבדי פרעה ובעיני העם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai effettuando il crosspost a più di 5 gruppi. considera dove possa davvero essere utile e rimuovi i gruppi nei quali è considerato fuori argomento. vuoi rimodificare l' articolo o vuoi inviarlo comunque?
אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ5 - קבוצות דיון במקביל. שקול שוב האם דבר זה באמת שימושי, והסר את הקבוצות שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non lo conduce all'ingresso della tenda del convegno per presentarlo come offerta al signore davanti alla dimora del signore, sarà considerato colpevole di delitto di sangue: ha sparso il sangue e questo uomo sarà eliminato dal suo popolo
ואל פתח אהל מועד לא הביאו להקריב קרבן ליהוה לפני משכן יהוה דם יחשב לאיש ההוא דם שפך ונכרת האיש ההוא מקרב עמו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?php $a = array ('test '= 1, 'hello' = null); var_dump (isset ($a['test'])); / / true var_dump (isset ($a['foo'])); / / false var_dump (isset ($a['hello'])); / / false / / la chiave 'hello 'vale null pertanto viene considerata non impostata. / / se si desidera verificare l'esistenza di chiavi con valore null, usare: var_dump (array_key_exists('hello', $a)); / / true?
?php $a = array ('test '= 1, 'hello' = null); echo isset ($a['test']); / / true echo isset ($a['foo']); / / false echo isset ($a['hello']); / / false echo array_key_exists('hello', $a); / / true?
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: