Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mosè e aronne presero questi uomini che erano stati designati per nom
ויקח משה ואהרן את האנשים האלה אשר נקבו בשמות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora giosuè convocò i dodici uomini, che aveva designati tra gli israeliti, un uomo per ogni tribù
ויקרא יהושע אל שנים העשר איש אשר הכין מבני ישראל איש אחד איש אחד משבט׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con loro erano eman, idutun e tutti gli altri scelti e designati per nome perché lodassero il signore, perché la sua grazia dura sempre
ועמהם הימן וידותון ושאר הברורים אשר נקבו בשמות להדות ליהוה כי לעולם חסדו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno creato dei re che io non ho designati; hanno scelto capi a mia insaputa. con il loro argento e il loro oro si sono fatti idoli ma per loro rovina
הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i figli di aronne, ossia per i sacerdoti residenti in campagna, nelle zone attorno alle loro città, in ogni città c'erano uomini designati nominalmente per distribuire la parte dovuta a ogni maschio fra i sacerdoti e a ogni registrato fra i leviti
ולבני אהרן הכהנים בשדי מגרש עריהם בכל עיר ועיר אנשים אשר נקבו בשמות לתת מנות לכל זכר בכהנים ולכל התיחש בלוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi risalirete dietro a lui, che verrà a sedere sul mio trono e regnerà al mio posto. poiché io ho designato lui a divenire capo d'israele e di giuda»
ועליתם אחריו ובא וישב על כסאי והוא ימלך תחתי ואתו צויתי להיות נגיד על ישראל ועל יהודה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: