Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo
גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un germoglio spunterà dal tronco di iesse, un virgulto germoglierà dalle sue radici
ויצא חטר מגזע ישי ונצר משרשיו יפרה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei giorni futuri giacobbe metterà radici, israele fiorirà e germoglierà, riempirà il mondo di frutti
הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fico infatti non germoglierà, nessun prodotto daranno le viti, cesserà il raccolto dell'olivo, i campi non daranno più cibo, i greggi spariranno dagli ovili e le stalle rimarranno senza buoi
כי תאנה לא תפרח ואין יבול בגפנים כחש מעשה זית ושדמות לא עשה אכל גזר ממכלה צאן ואין בקר ברפתים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il suo suolo sarà zolfo, sale, arsura, non sarà seminato e non germoglierà, né erba di sorta vi crescerà, come dopo lo sconvolgimento di sòdoma, di gomorra, di adma e di zeboim, distrutte dalla sua collera e dal suo furore
ואמר הדור האחרון בניכם אשר יקומו מאחריכם והנכרי אשר יבא מארץ רחוקה וראו את מכות הארץ ההוא ואת תחלאיה אשר חלה יהוה בה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: