Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano
הלכלם מתנות רפאות הכלם מדברים בלשנות הכלם מפרשי לשנות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
ויצאו ויעברו בכפרים מבשרים את הבשורה ומרפאים בכל מקום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a uno la fede per mezzo dello stesso spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell'unico spirito
לאחר האמונה ברוח ההוא ולאחר מתנות הרפאות ברוח ההוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno sedeva insegnando. sedevano là anche farisei e dottori della legge, venuti da ogni villaggio della galilea, della giudea e da gerusalemme. e la potenza del signore gli faceva operare guarigioni
ויהי באחד הימים והוא מלמד וישבו שם פרושים ומורי התורה אשר באו מכל כפרי הגליל ומיהודה וירושלים וגבורת יהוה היתה בו לרפוא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito
ויאמר אליהם לכו ואמרו אל השועל הזה הנני מגרש שדים ופעל רפואות היום ומחר ובשלישי אבא עד קצי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando chi è affetto da gonorrea sarà guarito dal male, conterà sette giorni dalla sua guarigione; poi si laverà le vesti, bagnerà il suo corpo nell'acqua viva e sarà mondo
וכי יטהר הזב מזובו וספר לו שבעת ימים לטהרתו וכבס בגדיו ורחץ בשרו במים חיים וטהר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: