Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
messaggistica icqname
תוכנית מסרים מידיים של icqname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client di messaggistica
needed program is not running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggistica internet pidgin
pidgin למסרים באינטרנט
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggistica groupwise di novellname
תוכנת המסרים של נובל groupwisename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra indirizzi di messaggistica istantanea
הצג כתובות דוא" ל
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il client di messaggistica non è in esecuzione
% 1 לא פועל
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadu-gadu: il servizio di messaggistica polacconame
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
off-the-record - plugin di messaggistica per pidgin
תוסף התכתבות "שלא לציטוט" (otr) עבור פידג'ין
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile connettersi con il server di messaggistica istantanea o con i peer.
לא יכול להתחבר אל שרת מסרים מיידיים.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in gruppo. comment
תוכנת מסרים מידיים מאפשרת לשוחח ברשת בין שני אנשים או יותר. comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggistica istantanea con un' interfaccia d-busname_bar_standard desktop component
תוכנת מסרים מידיים עם ממשק d- busname_bar_standard desktop component
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggistica istantanea utilizzando aim, google talk, jabber/xmpp, msn, yahoo e altri servizi
צ׳אט בעזרת הודעות מיידיות. תמיכה ב־aim, google talk, jabber/xmpp, msn, yahoo ועוד
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò significa che kopete non può contattare il server di messaggistica istantanea o i peer. ciò può essere dovuto ad una caduta del tuo accesso a internet o al fatto che il server ha problemi al momento. prova a connetterti più tardi.
kopete איבד את הערוץ שהיה בשימוש עבור דיבור עם מערכת שליחת המסרים המיידיים. יתכן וזה נגרם עקב נפילת חיבור האינטרנט שלך, לשרות יש בעיות ניסיוניות או יתכן והשרות התנתק בגלל שניסית להתחבר לאותו חשבון ממקום אחר. נסה להתחבר שוב מאוחר יותר.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopete ha perso il canale usato per comunicare con il sistema di messaggistica istantanea. ciò può essere dovuto ad una caduta del tuo accesso a internet, al fatto che il servizio ha problemi al momento, o al fatto che il servizio ti ha disconnesso poiché hai provato a connetterti con lo stesso account da un altro posto. prova a connetterti più tardi.
kopete איבד את הערוץ שהיה בשימוש עבור דיבור עם מערכת שליחת המסרים המיידיים. יתכן וזה נגרם עקב נפילת חיבור האינטרנט שלך, לשרות יש בעיות ניסיוניות או יתכן והשרות התנתק בגלל שניסית להתחבר לאותו חשבון ממקום אחר. נסה להתחבר שוב מאוחר יותר.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: