Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trascorsero così parecchi giorni e i giudei fecero un complotto per ucciderlo
ויהי כי ארכו לו שם הימים ויועצו היהודים יחדו להמיתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore
ויואל לשבת ביפו ימים רבים עם בורסי אחד ושמו שמעון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora però, non trovando più un campo d'azione in queste regioni e avendo gia da parecchi anni un vivo desiderio di venire da voi
אבל כעת אשר אין עוד מקום לי בגלילות האלה ונכסף נכספתי לבא אליכם זה שנים רבות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini della città fecero una sortita e attaccarono ioab; parecchi della truppa e fra gli ufficiali di davide caddero, e perì anche uria l'hittita
ויצאו אנשי העיר וילחמו את יואב ויפל מן העם מעבדי דוד וימת גם אוריה החתי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora gli arcieri tirarono sulla tua gente dall'alto delle mura e parecchi della gente del re perirono. anche il tuo servo uria l'hittita è morto»
ויראו המוראים אל עבדך מעל החומה וימותו מעבדי המלך וגם עבדך אוריה החתי מת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paolo si trattenne ancora parecchi giorni, poi prese congedo dai fratelli e s'imbarcò diretto in siria, in compagnia di priscilla e aquila. a cencre si era fatto tagliare i capelli a causa di un voto che aveva fatto
ופולוס ישב שם עוד ימים רבים ויפטר מן האחים וירד באניה ללכת אל סוריא ואתו פריסקלה ועקילס ויגלח את ראשו בקנכרי כי נדר עליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: