Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le tue parole hanno sorretto chi vacillava e le ginocchia che si piegavano hai rafforzato
כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppure io ho rafforzato il loro braccio, ma essi hanno tramato il male contro di me
ואני יסרתי חזקתי זרועתם ואלי יחשבו רע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando il regno si fu rafforzato nelle sue mani, egli uccise gli ufficiali che avevano assassinato il re suo padre
ויהי כאשר חזקה הממלכה עליו ויהרג את עבדיו המכים את המלך אביו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non scomparvero le alture; il popolo non aveva ancora rafforzato il cuore nella ricerca del dio dei suoi padri
אך הבמות לא סרו ועוד העם לא הכינו לבבם לאלהי אבתיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioram prese in possesso il regno di suo padre e quando si fu rafforzato, uccise di spada tutti i suoi fratelli e, con loro, anche alcuni ufficiali di israele
ויקם יהורם על ממלכת אביו ויתחזק ויהרג את כל אחיו בחרב וגם משרי ישראל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi infatti avete rattristato con menzogne il cuore del giusto, mentre io non l'avevo rattristato e avete rafforzato il malvagio perché non desistesse dalla sua vita malvagia e vivesse
יען הכאות לב צדיק שקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשע לבלתי שוב מדרכו הרע להחיתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alzate un vessillo contro il muro di babilonia, rafforzate le guardie, collocate sentinelle, preparate gli agguati, poiché il signore si era proposto un piano e ormai compie quanto aveva detto contro gli abitanti di babilonia
אל חומת בבל שאו נס החזיקו המשמר הקימו שמרים הכינו הארבים כי גם זמם יהוה גם עשה את אשר דבר אל ישבי בבל׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: