Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà
וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si volgerà poi verso le fortezze del proprio paese, ma inciamperà, cadrà, scomparirà
וישב פניו למעוזי ארצו ונכשל ונפל ולא ימצא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del signore, un segno eterno che non scomparirà
תחת הנעצוץ יעלה ברוש תחת הסרפד יעלה הדס והיה ליהוה לשם לאות עולם לא יכרת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché mi ha detto il signore: «ancora un anno, contato alla maniera degli anni di un salariato, e scomparirà tutta la potenza gloriosa di kedàr
כי כה אמר אדני אלי בעוד שנה כשני שכיר וכלה כל כבוד קדר׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notificazione barra delle applicazioni puoi abilitare un secondo metodo di notificazione dell' avvio che sarà usato dalla barra delle applicazioni, dove apparirà un pulsante con una clessidra che ruota, che sta ad indicare che l' applicazione che hai avviato sta caricando. potrebbe verificarsi che alcune applicazioni non siano al corrente di questa notificazione dell' avvio. in questo caso, il scomparirà trascorso il tempo indicato da « tempo massimo indicazione avvio »
סימון בשורת המשימות באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível