Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo lusinga con tante moine, lo seduce con labbra lascive
הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce
כי אם ינסה כל איש בתאות נפשו אשר תסיתהו ותפתהו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando un uomo seduce una vergine non ancora fidanzata e pecca con lei, ne pagherà la dote nuziale ed essa diverrà sua moglie
אם בעליו עמו לא ישלם אם שכיר הוא בא בשכרו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ho da rimproverarti che lasci fare a iezabèle, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione e a mangiare carni immolate agli idoli
אך מעט יש לי עליך כי תניח את האשה איזבל האמרת כי היא נביאה ללמד ולהתעות את עבדי לזנות ולאכל זבחי אלילים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli
ויוטל התנין הגדול הנחש הקדמוני אשר נקרא שמו מלשין ושטן המדיח תבל כלה הוא הוטל ארצה ומלאכיו עמו הוטלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, non vi inganni ezechia e non vi seduca in questa maniera! non credetegli, perché nessun dio di qualsiasi popolo o regno ha potuto liberare il suo popolo dalla mia mano e dalle mani dei miei padri. nemmeno i vostri dei vi libereranno dalla mia mano!»
ועתה אל ישיא אתכם חזקיהו ואל יסית אתכם כזאת ואל תאמינו לו כי לא יוכל כל אלוה כל גוי וממלכה להציל עמו מידי ומיד אבותי אף כי אלהיכם לא יצילו אתכם מידי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: