Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli stolti non sostengono il tuo sguardo
תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i saggi possiederanno onore ma gli stolti riceveranno ignominia
כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stolti per la loro iniqua condotta, soffrivano per i loro misfatti
אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti
כי נשאים אתם ברצון את הסכלים בהיותכם חכמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza
אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
טוב לשמע גערת חכם מאיש שמע שיר כסילים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza
עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
và con i saggi e saggio diventerai, chi pratica gli stolti ne subirà danno
הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua dei saggi fa gustare la scienza, la bocca degli stolti esprime sciocchezze
לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
לב חכמים בבית אבל ולב כסילים בבית שמחה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l'ira alberga in seno agli stolti
אל תבהל ברוחך לכעוס כי כעס בחיק כסילים ינוח׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una spina penetrata nella mano d'un ubriaco, tale è una massima sulla bocca degli stolti
חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stolti! colui che ha fatto l'esterno non ha forse fatto anche l'interno
הכסילים הלא עשה החיצון גם עשה את הפנימי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una gloria per l'uomo astenersi dalle contese, attaccar briga è proprio degli stolti
כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stolti e ciechi: che cosa è più grande, l'oro o il tempio che rende sacro l'oro
אתם הכסילים והעורים כי מה הוא הגדול אם הזהב או ההיכל המקדש את הזהב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché questa è la volontà di dio: che, operando il bene, voi chiudiate la bocca all'ignoranza degli stolti
כי כן הוא חפץ אלהים אשר בעשותכם הטוב תסכרו את פי אולת האנשים אשר אין בם דעת׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mente del sapiente si dirige a destra e quella dello stolto a sinistra
לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: