Você procurou por: testimoni (Italiano - Hebraico)

di questo voi siete testimoni
ואתם עדים בזאת׃

sorgevano testimoni violenti, mi interrogavano su ciò che ignoravo
יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
את ישוע זה הקים אלהים מן המתים ואנחנו כלנו עדיו׃

io mi presi testimoni fidati, il sacerdote uria e zaccaria figlio di iebarachìa
ואעידה לי עדים נאמנים את אוריה הכהן ואת זכריהו בן יברכיהו׃

ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni
ואף בעמד שם עדי שקר רבים לא מצאו ובאחרונה נגשו שני עדי שקר׃

come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni fin da principio e divennero ministri della parola
כאשר מסרום לנו הראים אתם בעיניהם מתחלה ואשר היו משרתי הדבר׃

non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃

se non ti ascolterà, prendi con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni
ואם לא ישמע קח עמך עוד אחד או שנים למען על פי שנים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

ma farò in modo che i miei due testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni»
ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃

e avete ucciso l'autore della vita. ma dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni
ואת שר החיים הרגתם אשר האלהים הקימו מן המתים ואנחנו עדיו׃

voi siete testimoni, e dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti
עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃

radunate presso di me tutti gli anziani delle vostre tribù e i vostri scribi; io farò udire loro queste parole e prenderò a testimoni contro di loro il cielo e la terra
הקהילו אלי את כל זקני שבטיכם ושטריכם ואדברה באזניהם את הדברים האלה ואעידה בם את השמים ואת הארץ׃

infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del signore nostro gesù cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza
כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃

e un uomo avrà avuto rapporti con lei, ma la cosa è rimasta nascosta agli occhi del marito; se essa si è contaminata in segreto e non vi siano testimoni contro di lei perché non è stata colta sul fatto
ושכב איש אתה שכבת זרע ונעלם מעיני אישה ונסתרה והיא נטמאה ועד אין בה והוא לא נתפשה׃

sono deserte le strade, non c'è chi passi per la via. egli ha violato l'alleanza, ha respinto i testimoni, non si è curato di alcuno
נשמו מסלות שבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים לא חשב אנוש׃

si radunino insieme tutti i popoli e si raccolgano le nazioni. chi può annunziare questo tra di loro e farci udire le cose passate? presentino i loro testimoni e avranno ragione, ce li facciano udire e avranno detto la verità
כל הגוים נקבצו יחדו ויאספו לאמים מי בהם יגיד זאת וראשנות ישמיענו יתנו עדיהם ויצדקו וישמעו ויאמרו אמת׃

diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
ואתן את הספר המקנה אל ברוך בן נריה בן מחסיה לעיני חנמאל דדי ולעיני העדים הכתבים בספר המקנה לעיני כל היהודים הישבים בחצר המטרה׃

qualora un testimonio iniquo si alzi contro qualcuno per accusarlo di ribellione
כי יקום עד חמס באיש לענות בו סרה׃