Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prova a togliere le carte dalla casa
נסה להעביר קלפים מהיסוד
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se togliere la richiesta di conferma all' uscita da kalarm. @label
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi sapete che egli è apparso per togliere i peccati e che in lui non v'è peccato
וידעתם כי הוא נגלה לשאת את חטאינו ובו אין חטא׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno vi potrà togliere la vostra gioia. in quel giorno non mi domanderete più nulla. nome, egli ve la darà
וביום ההוא לא תשאלוני דבר אמן אמן אני אמר לכם כי כל אשר תשאלו מאת אבי בשמי יתננו לכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello
החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחרי כן ראה תראה להסיר את הקסם מעין אחיך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ecco che cosa ha fatto per me il signore, nei giorni in cui si è degnato di togliere la mia vergogna tra gli uomini»
ככה עשה לי יהוה בימי פקדו אותי לאסף את חרפתי בתוך בני אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo
הלוא זה צום אבחרהו פתח חרצבות רשע התר אגדות מוטה ושלח רצוצים חפשים וכל מוטה תנתקו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riconosco che qualunque cosa dio fa è immutabile; non c'è nulla da aggiungere, nulla da togliere. dio agisce così perché si abbia timore di lui
ידעתי כי כל אשר יעשה האלהים הוא יהיה לעולם עליו אין להוסיף וממנו אין לגרע והאלהים עשה שיראו מלפניו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza
כן הקרב המשיח פעם אחת למען שאת חטאי רבים ופעם שנית יראה בלי חטא לישועה למחכים לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli utenti non possono modificare l' array attraverso la funzione di callback, ad esempio aggiungere / togliere un elemento, o cancellare l'array su cui array_filter() è applicata.
הערה: במקום שם פונקציה, ניתן לספק גם מערך המכיל הכוונה לאובייקט ושם שיטה.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: