A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel 2008 il ciclone nargis ha devastato il myanmar (birmania). milioni di persone avevano un disperato bisogno di aiuto. le nazioni unite volevano spedire personale e aiuti nell'area colpita, ma non c'erano mappe.
2008 में, चक्रवात नरगिस ने म्यांमार को तबाह कर दिया. लाखों लोगों को मदद की गंभीर जरूरत थी. संयुक्त राष्ट्र क्षेत्र में लोगों को और आपूर्ति को जल्दी पहुचना चाहता था. लेकिन वहाँ कोई नक्शे नहीं थे, सड़कों के ना कोई अस्पतालों दिखाते नक्शे, चक्रवात पीड़ितों तक मदद पहुँचने का कोई रास्ता नहीं था जब हम लॉस एंजिल्स या लंदन के एक नक्शे को देखते हैं, यह विश्वास करना कठिन है कि 2005 तक, दुनिया का केवल 15 प्रतिशत विस्तार भू-संहिता के लायक प्रतिचित्रित है. संयुक्त राष्ट्र को एक समस्या का सामना करना पड़ा कि दुनिया की आबादी वाले चेहरे के बहुमत: के पास विस्तृत नक्शे नहीं हैं. लेकिन मदद आ रही थी. गूगल में 40 स्वयंसेवको ने एक नये सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल सड़कों की 120,000 किलोमीटर की दूरी, ३,००० अस्पतालों, रसद और राहत बिन्दुओं का नक्शा बनाने के लिए की. और उन्होंने यह चार दिन में किया. नया सॉफ्टवेयर जो उन्होंने प्रयोग किया? गूगल मैपमेकर.