Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- agricoltori ignoranti.
अनपढ़ कृषकों की .
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.
(ऐ रसूल) तुम दरगुज़र करना एख्तियार करो और अच्छे काम का हुक्म दो और जाहिलों की तरफ से मुह फेर लो
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di': “o ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che allah?”.
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि नादानों भला तुम मुझसे ये कहते हो कि मैं ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे की इबादत करूँ
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso scacciare quelli che hanno creduto e che incontreranno il loro signore. vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.
और ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं इस काम पर कोई धन नहीं माँगता। मेरा पारिश्रमिक तो बस अल्लाह के ज़िम्मे है। मैं ईमान लानेवालो को दूर करनेवाला भी नहीं। उन्हें तो अपने रब से मिलना ही है, किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानी लोग हो
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
educatore degli ignoranti, maestro dei semplici, perché possiedi nella legge l'espressione della sapienza e della verità..
और बुद्धिहीनों का सिखानेवाला, और बालकों का उपदेशक हूं, और ज्ञान, और सत्य का नमूना, जो व्यवस्था में है, मुझे मिला है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina
वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्रा शास्त्रा की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: