Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ornamenti del gioco
खेल कलाकृति
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli israeliti si spogliarono dei loro ornamenti dal monte oreb in poi
तब इस्त्राएली होरेब पर्वत से लेकर आगे को अपने गहने उतारे रहे।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date al signore la gloria del suo nome, prostratevi al signore in santi ornamenti
यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prostratevi al signore in sacri ornamenti. tremi davanti a lui tutta la terra
पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत करो; हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके साम्हने कांपते रहो!
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il turbante di bisso, gli ornamenti dei berretti di bisso e i calzoni di lino di bisso ritorto
और सूक्ष्म सनी के कपड़े की पगड़ी, और सूक्ष्म सनी के कपड़े की सुन्दर टोपियां, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की जांघिया,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il popolo udì questa triste notizia e tutti fecero lutto: nessuno più indossò i suoi ornamenti
यह बुरा समाचार सुनकर वे लोग विलाप करने लगे; और कोई अपने गहने पहिने हुए न रहा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date per il signore gloria al suo nome; con offerte presentatevi a lui. prostratevi al signore in sacri ornamenti
यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dimentica forse una vergine dei suoi ornamenti, una sposa della sua cintura? eppure il mio popolo mi ha dimenticato per giorni innumerevoli
क्या कुमारी अपने मिड़गार वा दुल्हिन अपनी सजावट भूल सकती है? तौभी मेरी प्रजा ने युगों से मुझे बिसरा दिया है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti abbandonerò nelle loro mani e distruggeranno i tuoi postriboli, demoliranno le tue alture; ti spoglieranno delle tue vesti e ti toglieranno i tuoi splendidi ornamenti: ti lasceranno scoperta e nuda
इस रीति मैं तुझे उनके वश में कर दूंगा, और वे तेरे गुम्मटों को ढा देंगे, और तेरे ऊंचे स्थानों को तोड़देंगे; वे तेरे वस्त्रा बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d'oro, di perle o di vesti sontuose
वैसे ही स्त्रियां भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे; न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से, पर भले कामों से।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo vestibolo era rivolto verso l'atrio esterno; sui pilastri c'erano ornamenti di palme; i gradini per i quali si accedeva erano otto
और इसका खम्भों का ओसारा बाहरी आंगन की ओर था, और इसके खम्भों पर भी खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, और इस पर चढ़ने को आठ सीढ़ियां थीं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ornamenti d'oro. tutto ciò non sarebbe che godimento effimero di questa vita, mentre l'altra vita, presso il tuo signore, è per i timorati.
और सोने द्वारा सजावट का आयोजन भी कर देते। यह सब तो कुछ भी नहीं, बस सांसारिक जीवन की अस्थायी सुख-सामग्री है। और आख़िरत तुम्हारे रब के यहाँ डर रखनेवालों के लिए है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[lo stesso vale] per il mese sacro, l'offerta di animali e gli ornamenti delle vittime sacrificali. ciò affinché sappiate che allah conosce veramente tutto quello che vi è nei cieli e sulla terra.
अल्लाह ने आदरणीय घर काबा को लोगों के लिए क़ायम रहने का साधन बनाया और आदरणीय महीनों और क़ुरबानी के जानबरों और उन जानवरों को भी जिनके गले में पट्टे बँधे हो, यह इसलिए कि तुम जान लो कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और यह कि अल्लाह हर चीज़ से अवगत है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: