Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sia la ribavirina che i suoi metaboliti carbossamide triazolico e acido carbossilico triazolico sono escreti per via renale.
zowel ribavirine als zijn triazol-carboxamide- en de triazol- carboxylzuurmetabolieten worden via de nieren uitgescheiden.
la struttura di questi acidi, come la salificazione ed altre sostituzioni sul gruppo carbossilico del nucleo della tiazolidina, non hanno influenza sulla classifica.
de structuur van deze zuren oefent geen invloed uit op de indeling, evenmin als de zoutvorming of andere substituties in de carboxylgroep van de thiazolidinekern.
la principale via metabolica è costituita dall’ idrolisi della funzione s-fluorometil carbotioato a formare il metabolita acido 17β -carbossilico.
de belangrijkste metabolisme route was hydrolyse van de s-fluoromethyl-carbothioaatfunctie om een 17β -carboxylzuur metaboliet te vormen.
gemfibrozil viene sottoposto ad ossidazione di un gruppo dell’ anello metilico per formare successivamente un metabolita idrossimetilico e carbossilico (il principale metabolita).
gemfibrozil wordt geoxideerd aan de ringmethylgroep waarbij achtereenvolgens een hydroxymethyl- en een carboxylmetaboliet (de voornaamste metaboliet) ontstaan.