Você procurou por: chi trova un amico trova u tesoro (Italiano - Holandês)

skynneroffreuna bottiglia di scotch a chi trova un menù.
skynner heeft een fles whisky uitgeloofd.

mio figlio finalmente trova un amico e tu vai e ti scopi sua madre.
m'n zoon heeft eindelijk een vriendje en jij grijpt z'n moeder?

beh, si', ma l'ho trovato io nella scatola, e le leggi dei recuperi marittimi dicono chiaramente che chi trova un tesoro sommerso ne diventa il proprietario.
kan wel, maar ik heb het in de doos gevonden, en de wetten van maritieme berging zeggen duidelijk dat de vinder van een schat... de eigenaar van de schat is.

hai un nuovo compito, amico. trova un pollo da spennare, cosi' puoi pagare al mio capo i soldi che hai perso. non importa chi.
- eén klus maat, vind de sukkel... die bij je wil investeren zodat je mijn baas het geld wat je verloren bent, kan terug betalen.

-ll punt0 è che questo è un campo! chi trova un garante deve fare le val ige e andarsene! e' chiaro?
wie een sponsor heeft, moet zonder meer vertrekken.

la ricompensa per chi trova un oggetto del genere e' probabilmente il 10%, quindi... dipende da cosa credi un uomo farebbe per 10 milioni di dollari.
- het vindersloon zal zo'n 10 procent zijn. het hangt ervan af wat iemand zal doen voor 10 miljoen dollar.

una volta trovai un amico laggiu', su quel ponte, una notte... era in piedi, proprio in mezzo alla strada.
ik heb mijn vriend ooit op die brug gevonden. hij stond in het midden van de snelweg.