Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i primi settori esaminati sono state le stazioni di controllo della centrale termoelettrica di merlebach, e il comitato ha potuto constatare i miglioramenti conseguiti nella progettazione della stazione di controllo con l'applicazione di buoni principi ergonomici. questa centrale fornisce un eccellente esempio di si tuazione "prima e dopo", in quanto cio' che era stato appreso tramite l'esperien za fatta nelle sale di controllo del gruppo 5 è stato inserito in una migliore progettazione della sala di controllo del gruppo 6.
allereerst werden de regelkamers van de thermische energiecentrale van merlebach bezocht waar de groep kon zien hoe de inrichting van de regelkamer was verbeterd door het toepassen van ergonomisch verantwoorde begin selen· deze energiecentrale gaf een duidelijk voorbeeld te zien van de situatie "ervoor en erna"; de in de regelkaraer groep 5 opgedane ervaring had namelijk tot een beter ontwerp van de regelkamer groep 6 geleid·
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível