Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i nostri ispettori non hanno amici.
de vraag is hoe tijdelijk is tijdelijk?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i nostri non l'hanno capito.
- is het over het hoofd gezien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorni che i nostri amici non hanno.
dagen die onze vrienden niet hebben.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri cattivi non hanno proprio stile.
de kwajongens hebben weinig stijl.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dicono che i nostri ospiti non hanno cibo.
ik heb gehoord dat onze gasten geen voedsel hebben.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri biglietti non hanno il codice a barre.
onze tickets hebben geen geldige barcode.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri soldati non hanno commesso alcun crimine!
onze soldaten hebben geen enkele misdaad begaan!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri agenti sul posto non hanno trovato niente.
onze agenten ter plekke hebben niets gevonden.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri nastri non hanno nulla a che vedere con lei.
onze tapes zijn voor u niet van belang.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i nostri superiori non hanno approvato la nostra tattica.
- de meerderen houden niet van die tactieken.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creature che... non hanno armi.
wezens zonder wapens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non hanno armi da assedio.
ze hebben geen belegeringswapens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ho viste alcune in iraq, ma i nostri non hanno mai avuto questo tipo di armi.
ik heb er daarvan gezien in irak, maar onze jongens hadden dit soort wapentuig niet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a parte questo, i nostri algoritmi non hanno rilevato nessuno schema.
verder zag ons algoritme geen andere patronen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i loro costumi non sono i nostri. non hanno capi. non hanno ricordi.
hun manieren zijn niet onze manieren, zij hebben geen leiders, geen herinneringen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- i nostri non vanno bene per loro?
zijn de onze niet goed genoeg?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno vinto i nostri, non trovi?
thuisploeg won deze keer, nietwaar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hanno la minima organizzazione e vengono denunciati da tutte le oranizzazioni zoofile del paese.
de praktische maatstaven voor het onderkomen en de verzorging van het dier in de bijlage van het verslag moeten eveneens worden verwelkomd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, i nostri non ce l'avrebbero fatta.
onze jongens hadden het niet gekund.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma perdere i nostri non rientrava nei piani.
maar ons eigen team moest er niet aangaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: