A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pesi tradizionali di pietrame o calcestruzzo di almeno 6 kg, intervallati a una distanza massima di 20 m,
traditionele gewichten uit steen of beton van ten minste 6 kg, met een tussenafstand van maximaal 20 m, of
pesi tradizionali di pietrame o calcestruzzo di almeno 8,5 kg, intervallati a una distanza massima di 40 m,
traditionele gewichten uit steen of beton van ten minste 8,5 kg, met een tussenafstand van maximaal 40 m;
ad esempio, se si devono trasportare carichi eccezionalmente pesanti su una scala fissa, oppure se si impiegano attrezzi manuali per la lavorazione di pietrame, sarà opportuno valutare i rischi in modo maggiormente dettagliato;
indien bij voorbeeld zeer zware lasten de trap op of af gedragen worden of handgereedschap wordt gebruikt voor het slijpen van steen, is een uitgebreidere beoordeling beter;
gli interventi che possono beneficiare dell'aiuto consistono in una o più delle seguenti operazioni : a) spietratura grossolana : rimozione delle pietre più grosse mediante macchine per movimento di terra ; creazione e miglioramento di strade poderali ; pietrame restante considerando che, tenuto conto del duplice sistema di funzionamento nazionale e comunitario dell'aiuto, k opportuno stabilire, per la quota comunitaria, disposizioni in materia di pagamento indebito ; b) spietratura fine : rimozione del mediante attrezzi specializzati ; e) ristrutturazione delle parcelle, drenaggio e irrigazione parcellari : lavori di spianatura, appianamento, ridelimitazionc delle parcelle, costipamento e disgregazione dei terreni, nonché realizzazione di canali d'irrigazione parcellare.
overwegende dat, met name gelet op het tweevoudige systeem met financiering van de steun door de nationale overheid enerzijds en door de gemeenschap anderzijds, voor wat het communautaire deel van de financiering betreft, bepalingen voor het terugvorderen van ten onrechte betaalde steun dienen te worden vastgesteld ; b) verwijdering van kleinere stenen, bestaande uit de verwijdering van de op het perceel nog overblijvende stenen met behulp van gespecialiseerde werktuigen ;