Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obbedire ribellandomi.
gehoor geven aan het verzet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per conseguenza, allestito il vascello, fornitone il carico, somministrato tutto quanto era fermato ne’ patti dalle parti interessate meco in tale viaggio, andai a bordo in trista ora al primo di settembre del 1659, lo stesso giorno in cui otto anni addietro fuggii da’ miei genitori ad hull, ribellandomi alla loro autorità e facendomi giuoco del mio proprio vantaggio.
toen dus het schip uitgerust, de lading gereed en alles met mijne medereeders geschikt was, ging ik wederom te kwader ure, scheep, den 1sten september 1659, denzelfden dag waarop ik acht jaren geleden, mijne ouders te hull verlaten had, om hun gezag te braveren en mijn eigen belang tegen te werken.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: