Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ascesso faringolaringeo
pharyngolaryngealis tályog
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dispnea dolore faringolaringeo
nehézlégzés
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tosse, dolore faringolaringeo
köhögés, pharyngolaryngealis fájdalom
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dolore faringolaringeo (g3/ 4:
pharyngolaryngealis fájdalom (g3/ 4:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epistassi dolore faringolaringeo tosse
szédülés fejfájás
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sensazione di corpo estraneo faringolaringeo
idegentest érzés a pharyngolarynxban
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dispnea da sforzo, dolore faringolaringeo
terhelésre jelentkező dyspnoe, pharyngolaryngealis fájdalom
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comune: dolore faringolaringeo, congestione nasale
gyakori: pharyngolaryngealis fájdalom, orrdugulás
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dolore faringolaringeo; tosse; secchezza nasale
garat - és gégefájdalom, köhögés, orrszárazság
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non comune dispnea dolore faringolaringeo ulcerazioni nella bocca
nagyon gyakori
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disfonia secchezza della gola e del mediastino dolore faringolaringeo n
garat -, gégefájdalom om
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dispnea, epistassi, tosse effusione pleurica3, dolore faringolaringeo, faringite
vertigo, tinnitus, halláscsökkenés és mediastinalis betegségek és tünetek dyspnoe, orrvérzés, köhögés pleuralis folyadékgyülem3, pharyngolaryngealis fájdalom, pharyngitis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epistassi; dolore faringolaringeo; rinofaringite; dispnea; tosse; rinorrea
51, 5%); lázas neutropenia (beleértve a lázas neutropeniát antibiotikum alkalmazásával) vagy neutropéniás szepszist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comuni: dolore faringolaringeo non comuni: dispnea, tosse, rinorrea, congestione nasale
légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek gyakori: pharyngolaryngealis fájdalom nem gyakori: dyspnoe, köhögés, rhinorrhoea, orrdugulás
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non comune: edema polmonare, versamento pleurico, sindrome interstiziale polmonare, dolore pleurico, pleurite, epistassi, dolore faringolaringeo, irritazione della gola.
nem gyakori: tüdőödéma, pleuralis folyadékgyülem, interstitialis tüdőbetegség, pleuralis fájdalom, pleuritis, epistaxis, pharyngolaryngealis fájdalom, torok- irritáció.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nei pazienti affetti da hiv-hcv trattati con pegasys in associazione con ribavirina altri effetti indesiderati sono stati riportati in ≥ 1% fino a ≤ 2% dei pazienti: iperlattacidemia/ acidosi lattica, influenza, polmonite, labilità emotiva, apatia, tinnito, dolore faringolaringeo, cheilite, lipodistrofia acquisita e cromaturia.
pegasys és ribavirin kombinációs terápiát kapó hiv- hcv betegeken más nemkívánatos hatásokat is jelentettek a betegek ≥ 1% - ≤ 2% - án: hyperlactacidaemia/ lactacidosis, influenza, pneumonia, érzelmi labilitás, apátia, tinnitus, pharyngolaryngeális fájdalom, cheilitis, szerzett lipodystrophia és chromaturia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: