Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascesso faringolaringeo
pharyngolaryngealis tályog
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dispnea dolore faringolaringeo
nehézlégzés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tosse, dolore faringolaringeo
köhögés, pharyngolaryngealis fájdalom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dolore faringolaringeo (g3/ 4:
pharyngolaryngealis fájdalom (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
epistassi dolore faringolaringeo tosse
szédülés fejfájás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sensazione di corpo estraneo faringolaringeo
idegentest érzés a pharyngolarynxban
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dispnea da sforzo, dolore faringolaringeo
terhelésre jelentkező dyspnoe, pharyngolaryngealis fájdalom
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
comune: dolore faringolaringeo, congestione nasale
gyakori: pharyngolaryngealis fájdalom, orrdugulás
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dolore faringolaringeo; tosse; secchezza nasale
garat - és gégefájdalom, köhögés, orrszárazság
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non comune dispnea dolore faringolaringeo ulcerazioni nella bocca
nagyon gyakori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disfonia secchezza della gola e del mediastino dolore faringolaringeo n
garat -, gégefájdalom om
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dispnea, epistassi, tosse effusione pleurica3, dolore faringolaringeo, faringite
vertigo, tinnitus, halláscsökkenés és mediastinalis betegségek és tünetek dyspnoe, orrvérzés, köhögés pleuralis folyadékgyülem3, pharyngolaryngealis fájdalom, pharyngitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epistassi; dolore faringolaringeo; rinofaringite; dispnea; tosse; rinorrea
51, 5%); lázas neutropenia (beleértve a lázas neutropeniát antibiotikum alkalmazásával) vagy neutropéniás szepszist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comuni: dolore faringolaringeo non comuni: dispnea, tosse, rinorrea, congestione nasale
légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek gyakori: pharyngolaryngealis fájdalom nem gyakori: dyspnoe, köhögés, rhinorrhoea, orrdugulás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non comune: edema polmonare, versamento pleurico, sindrome interstiziale polmonare, dolore pleurico, pleurite, epistassi, dolore faringolaringeo, irritazione della gola.
nem gyakori: tüdőödéma, pleuralis folyadékgyülem, interstitialis tüdőbetegség, pleuralis fájdalom, pleuritis, epistaxis, pharyngolaryngealis fájdalom, torok- irritáció.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti affetti da hiv-hcv trattati con pegasys in associazione con ribavirina altri effetti indesiderati sono stati riportati in ≥ 1% fino a ≤ 2% dei pazienti: iperlattacidemia/ acidosi lattica, influenza, polmonite, labilità emotiva, apatia, tinnito, dolore faringolaringeo, cheilite, lipodistrofia acquisita e cromaturia.
pegasys és ribavirin kombinációs terápiát kapó hiv- hcv betegeken más nemkívánatos hatásokat is jelentettek a betegek ≥ 1% - ≤ 2% - án: hyperlactacidaemia/ lactacidosis, influenza, pneumonia, érzelmi labilitás, apátia, tinnitus, pharyngolaryngeális fájdalom, cheilitis, szerzett lipodystrophia és chromaturia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: