Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»
kedua saudaranya mengabarkan kepada yesus, "tuhan, saudara kami yang tuhan kasihi itu sakit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre, non entrare nella casa di tuo fratello nel giorno della tua disgrazia. meglio un amico vicino che un fratello lontano
jangan lupa kawanmu atau kawan ayahmu. dalam kesukaran janganlah minta bantuan saudaramu; tetangga yang dekat lebih berguna daripada saudara yang jauh
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assalonne disse a cusài: «questa è la fedeltà che hai per il tuo amico? perché non sei andato con il tuo amico?»
tetapi absalom bertanya kepadanya, "di mana kesetiaanmu kepada sahabatmu daud? mengapa engkau tidak ikut dengan dia?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.